1 00:02:00,979 --> 00:02:04,719 ♪ Pravo od kapljice se uvuče unutra ♪ 2 00:02:05,027 --> 00:02:08,770 ♪ Upravo kroz cijelu dušu provlači se za plijenom ♪ 3 00:02:09,110 --> 00:02:12,884 ♪ Dok si ti lutao za žicama, ja sam drndao ♪ 4 00:02:13,158 --> 00:02:17,217 ♪ Žubori n šapće n raste da puže kao... ♪ 5 00:02:17,242 --> 00:02:33,470 ♪ Redback, redback, redback, redback... ♪ 6 00:02:33,535 --> 00:02:40,119 ♪ ♪ 7 00:02:40,146 --> 00:02:45,511 ♪ ♪ 8 00:02:45,532 --> 00:02:53,766 ♪ ♪ 9 00:02:53,884 --> 00:02:57,651 ♪ Dok uranjate u laži i uzbuđenja ♪ 10 00:02:57,905 --> 00:03:01,857 ♪ Dok ispijate zaostalu hladnoću ♪ 11 00:03:01,882 --> 00:03:06,080 ♪ Osjećaš se kao otrovno strujanje iznutra ♪ 12 00:03:06,107 --> 00:03:10,018 ♪ Vrebati i pogledati gore i vidjeti ja se samo smiješim i vrištim kao ♪ 13 00:03:10,138 --> 00:03:18,252 ♪ Redback, redback, redback, redback... ♪ 14 00:03:18,277 --> 00:03:26,707 ♪ Redback, redback, redback, redback... ♪ 15 00:03:28,804 --> 00:03:31,971 'PROLOG: PREDNOSTI BITI SUBJEKTIVNI NIHILIST' 16 00:04:01,379 --> 00:04:02,099 zdravo 17 00:04:03,479 --> 00:04:04,185 U redu, gospodine! 18 00:04:05,189 --> 00:04:06,445 To nije problem, gospodine 19 00:04:06,890 --> 00:04:08,179 Doći ću uskoro, u redu 20 00:04:09,827 --> 00:04:10,849 To je bio Kumar Sir. 21 00:04:11,500 --> 00:04:13,194 Rekao je da moram hitno tamo. 22 00:04:13,507 --> 00:04:14,820 -Opet? -Da! 23 00:04:15,247 --> 00:04:16,561 Što mogu učiniti ako on tako kaže? 24 00:04:16,928 --> 00:04:18,353 Pusti me da odem tamo i provjerim. 25 00:04:18,378 --> 00:04:19,932 Onda, zar nećeš biti vraćaš se danas? 26 00:04:20,198 --> 00:04:21,392 Nazvat ću te kad stignem. 27 00:04:21,927 --> 00:04:22,642 Hmm! 28 00:04:43,479 --> 00:04:45,269 Zašto si sišao a da me nisi obavijestio? 29 00:04:46,720 --> 00:04:50,099 Mama je rekla da će Deepu dođi sutra navečer...Dakle. 30 00:04:50,961 --> 00:04:53,550 Ako je on kod kuće, ne mogu napusti dom ovako! 31 00:04:54,204 --> 00:04:55,579 Sići ovako neće biti moguće. 32 00:04:56,594 --> 00:04:58,450 Pa sam mislio da ću odmah sići. 33 00:04:59,085 --> 00:04:59,752 Vidim! 34 00:05:00,993 --> 00:05:02,993 Rekao sam im da mi treba soba u domu za sljedeći tjedan. 35 00:05:04,163 --> 00:05:06,413 Ali sad kad sam rekao da je hitno, pristali su mi dati sobu. 36 00:05:08,370 --> 00:05:10,062 Jeste li se raspitivali o najmu kuće? 37 00:05:10,649 --> 00:05:11,982 Već sam s njima razgovarao o tome. 38 00:05:11,982 --> 00:05:13,607 Rekli su da će trebati malo... 39 00:05:13,607 --> 00:05:15,191 više vremena za stanare da napuste. 40 00:05:16,070 --> 00:05:18,070 Do tada se možemo prilagoditi u loži 41 00:05:19,469 --> 00:05:20,510 u redu 42 00:05:25,566 --> 00:05:26,651 Sada je najveći izazov... 43 00:05:26,938 --> 00:05:28,855 da razgovaram sa suprugom o razvodu. 44 00:05:29,638 --> 00:05:30,982 Još joj nisam ništa rekao. 45 00:05:34,441 --> 00:05:35,607 Napišete detaljno pismo... 46 00:05:35,632 --> 00:05:37,090 prije izlaska iz kuće, zar ne? 47 00:05:37,334 --> 00:05:38,568 ha, da! 48 00:06:31,364 --> 00:06:32,864 Nakon Babuove smrti... 49 00:06:32,899 --> 00:06:35,114 Nikad više nisam razmišljao o braku. 50 00:06:37,323 --> 00:06:39,093 Tek nakon što sam te upoznao... 51 00:06:39,805 --> 00:06:41,849 da se sve promijenilo za mene. 52 00:06:42,490 --> 00:06:44,101 Nije li to isto za mene sada? 53 00:06:44,951 --> 00:06:46,784 Bio sam netko tko je živio s poštovanjem sa suprugom i djecom, 54 00:06:46,809 --> 00:06:48,267 i sad sam završio ovdje, spavati s tobom 55 00:06:52,220 --> 00:06:53,610 Osjećate li se loše zbog toga? 56 00:06:55,431 --> 00:06:56,507 Što mislite o tome? 57 00:07:13,270 --> 00:07:16,695 Vijesti: Anbunilayam Senthilkumar, koji je sjekao vlastitog brata na 58 00:07:16,719 --> 00:07:20,143 smrt zbog imovine spor u Kottaipadiju, Nagercoil. 59 00:07:20,832 --> 00:07:22,874 Ipak, kako netko uopće može učiniti nešto ovako? 60 00:07:23,277 --> 00:07:24,308 Kao na primjer? 61 00:07:24,716 --> 00:07:27,108 Vidite, ubiti vlastitog brata znači... 62 00:07:27,788 --> 00:07:29,704 Sve je to moglo biti učinili da dobiju svoju imovinu. 63 00:07:30,189 --> 00:07:31,939 Ipak, je li to prava stvar ubiti osobu za sve ovo? 64 00:07:33,468 --> 00:07:35,927 Vani ima mnogo ljudi koji rade takve stvari, 65 00:07:36,400 --> 00:07:38,532 i čujemo bezbrojne vijesti izvještava o tome svaki dan. 66 00:07:39,453 --> 00:07:40,869 Sve je to istina, ali... 67 00:07:41,206 --> 00:07:43,109 neugodno mi je kad vidim sve ovo. 68 00:07:45,264 --> 00:07:47,181 Ali nisu svi kao mi. 69 00:07:48,291 --> 00:07:50,749 Ponekad, u određenim situacijama, neki ljudi... 70 00:07:50,749 --> 00:07:53,041 može završiti ubijanjem drugih iz određenih razloga 71 00:07:54,994 --> 00:07:56,849 Hej, što je onda s tobom? 72 00:07:56,874 --> 00:07:59,111 I ja sam činio slična ubojstva. 73 00:07:59,471 --> 00:08:00,477 jesi li 74 00:08:00,653 --> 00:08:01,422 Da, naravno! 75 00:08:03,682 --> 00:08:05,307 To može biti ili zmija ili štakor. 76 00:08:07,849 --> 00:08:09,067 Dat ću primjer, 77 00:08:09,370 --> 00:08:10,911 Poznaješ moju ženu, Anitu 78 00:08:11,599 --> 00:08:13,266 Ona je lijepa dama, 79 00:08:13,347 --> 00:08:14,752 s prilično dobrim karakterom. 80 00:08:15,553 --> 00:08:17,261 I moja djeca mi puno znače. 81 00:08:18,227 --> 00:08:20,061 Znaš auto kojim smo došli danas, Honda? 82 00:08:20,877 --> 00:08:22,057 Taj auto je moj život. 83 00:08:22,474 --> 00:08:26,927 Oženio sam je nakon što sam dobio pristojan novac iznos miraza, uključujući i taj auto. 84 00:08:29,243 --> 00:08:31,243 Dakle, umjesto da se razvede od nje, 85 00:08:31,690 --> 00:08:34,398 Ako mislim da bi bilo bolje da te ostavim umjesto toga, 86 00:08:34,423 --> 00:08:35,798 što nije u redu s tim? 87 00:08:36,906 --> 00:08:38,656 Nema potrebe da me ubijete samo zbog toga. 88 00:08:38,957 --> 00:08:41,124 Ako mi kažeš otvoreno, Odstupit ću, zar ne? 89 00:08:42,708 --> 00:08:44,458 Hoćeš li se stvarno tako odmaknuti? 90 00:08:44,758 --> 00:08:45,601 Zašto ne? 91 00:08:46,511 --> 00:08:47,307 Oh! 92 00:08:48,074 --> 00:08:49,991 Čak i ako odstupite... 93 00:08:50,157 --> 00:08:53,157 Možda neću dobiti zadovoljstvo koja dolazi od ubijanja tebe. 94 00:08:53,417 --> 00:08:54,750 Kakvo je to zadovoljstvo? 95 00:08:54,956 --> 00:08:56,123 Zar to ne znate? 96 00:08:57,240 --> 00:08:59,240 Sada zamislite da komarac sleti na vas... 97 00:08:59,907 --> 00:09:01,366 možemo samo puknuti i ubiti ga 98 00:09:01,828 --> 00:09:02,728 to je pravo zadovoljstvo. 99 00:09:04,822 --> 00:09:06,298 Ne ubijaju li kokoš da skuhaju curry? 100 00:09:06,787 --> 00:09:07,664 postoji i određeno zadovoljstvo u tome 101 00:09:08,559 --> 00:09:10,767 Ali kad ubijemo zmiju koja dolazi da nas ugrize, 102 00:09:10,792 --> 00:09:12,083 čini se čak i zadovoljnijim. 103 00:09:13,449 --> 00:09:14,657 Zašto? 104 00:09:14,866 --> 00:09:15,824 Nemam pojma! 105 00:09:16,166 --> 00:09:17,076 Rizik! 106 00:09:17,101 --> 00:09:19,268 Što je rizik veći, to veće zadovoljstvo. 107 00:09:21,662 --> 00:09:23,775 Znate li što daje ti najveće zadovoljstvo... 108 00:09:23,830 --> 00:09:24,994 kad nešto ubiješ? 109 00:09:25,848 --> 00:09:27,956 Hoćeš reći da je to kad ubiješ slon koji dolazi da napadne, zar ne? 110 00:09:28,526 --> 00:09:29,234 Ne! 111 00:09:29,916 --> 00:09:30,707 Zatim? 112 00:09:31,707 --> 00:09:33,624 Najveće zadovoljstvo je... 113 00:09:34,832 --> 00:09:35,916 kad ubiješ čovjeka! 114 00:09:38,304 --> 00:09:40,637 Pokušavate li to reći sad ćeš me ubiti? 115 00:09:40,662 --> 00:09:41,454 Naravno! 116 00:09:43,439 --> 00:09:45,231 Očekujete li da samo stajati tamo i biti ubijen? 117 00:09:45,291 --> 00:09:46,916 Nije li sve to vrlo lako? 118 00:09:49,229 --> 00:09:50,272 Kako to? 119 00:09:51,916 --> 00:09:53,041 Kako to? 120 00:09:55,707 --> 00:09:56,432 Izgled! 121 00:09:56,457 --> 00:09:57,791 Uzimajući ovaj šal ovako... 122 00:09:59,707 --> 00:10:00,749 ovako... 123 00:10:01,124 --> 00:10:03,374 Omotajte ga oko vrata i povucite jednom. 124 00:10:03,998 --> 00:10:04,998 Zatim ga zategnite! 125 00:10:08,415 --> 00:10:09,332 Dovoljno! 126 00:10:10,113 --> 00:10:10,822 Biju! 127 00:10:11,634 --> 00:10:12,467 Biju chetta! 128 00:12:27,828 --> 00:12:34,218 'KALAMKAVAL' 129 00:12:35,473 --> 00:12:41,688 'KALAMKAVAL' 130 00:13:02,416 --> 00:13:03,391 Dobro jutro, gospodine! 131 00:13:03,432 --> 00:13:04,682 Hej, što te dovodi ovamo tako rano ujutro? 132 00:13:04,724 --> 00:13:06,224 Zapravo, samo sam htjela znati status... 133 00:13:06,224 --> 00:13:07,849 komunalne pobune u Kottayikkonamu. 134 00:13:07,874 --> 00:13:10,099 Tamo su pitanja već riješena, sada nema problema 135 00:13:10,141 --> 00:13:11,724 Ali gospodine, naš lokalni novinar je rekao... 136 00:13:11,724 --> 00:13:13,849 postoji mogućnost tu se javlja još jedno pitanje 137 00:13:13,965 --> 00:13:17,757 Vi novinari idete tamo i izvješćivanje je najveći problem, 138 00:13:17,895 --> 00:13:19,436 i taj problem je sada pod našom kontrolom. 139 00:13:19,520 --> 00:13:22,449 Također, imenovao sam nekoga procijeniti tamošnju situaciju. 140 00:13:22,474 --> 00:13:23,474 Oh! Tko je to, gospodine? 141 00:13:25,099 --> 00:13:28,141 Pradeep, ne mogu objasniti sve tako u detalje. 142 00:13:28,175 --> 00:13:29,675 Učini jednu stvar, nazovi me sutra ujutro 143 00:13:29,724 --> 00:13:32,474 Zapravo, bilo bi dobro znati ako je iz Posebnog ogranka. 144 00:13:32,766 --> 00:13:34,074 Oh, moj dragi Pradeep! 145 00:13:34,099 --> 00:13:36,099 Nije važno znati odakle je 146 00:13:36,258 --> 00:13:37,967 Čak i ako pokušate biti dragi prema njima,... 147 00:13:37,992 --> 00:13:39,908 nećeš dobiti ni a jedna mjerica od tamo. 148 00:13:40,016 --> 00:13:41,641 Gospodine, je li Nath poslan? 149 00:13:56,369 --> 00:13:57,369 Da, 150 00:13:57,394 --> 00:13:58,479 To je samo Nath. 151 00:14:00,226 --> 00:14:05,013 'I: ZNATIŽELJI SLUČAJ KOTTAYIKKONAMA' 152 00:14:05,254 --> 00:14:07,691 "POLICIJSKA STANICA KOTTAIKONAM" 153 00:14:36,947 --> 00:14:38,107 Što je ovdje problem? 154 00:14:38,156 --> 00:14:39,739 To je problem kamenoloma u Parathilu. 155 00:14:39,764 --> 00:14:40,555 Vidim. 156 00:14:40,913 --> 00:14:42,038 Nije li tamo podinspektor Babu? 157 00:14:42,201 --> 00:14:43,368 Da, ali tko ste vi? 158 00:14:43,474 --> 00:14:44,823 Dolazim iz Thiruvananthapurama... 159 00:14:44,848 --> 00:14:46,931 istražiti komunalnu pobunu ovdje. 160 00:14:47,569 --> 00:14:48,319 Oh! 161 00:14:48,373 --> 00:14:49,873 -Samo malo! -OK 162 00:14:55,807 --> 00:14:56,516 gospodine? 163 00:14:57,498 --> 00:14:58,998 I netko drugi je došao po vas. 164 00:14:59,143 --> 00:15:00,726 Oh! Kakva gnjavaža! 165 00:15:01,682 --> 00:15:02,912 Svejedno, reci mu da uđe 166 00:15:03,209 --> 00:15:04,209 U redu gospodine! 167 00:15:07,078 --> 00:15:07,828 gospodine? 168 00:15:08,722 --> 00:15:09,555 Uđi unutra. 169 00:15:16,178 --> 00:15:18,637 Došao sam se raspitati o komunalnoj pobuni. 170 00:15:20,272 --> 00:15:22,856 Nije to veliki problem kao što vi Novinari kažete. 171 00:15:23,088 --> 00:15:24,671 Bila je to samo mala svađa između dva tipa. 172 00:15:24,820 --> 00:15:26,028 i mi smo se za to pobrinuli. 173 00:15:26,932 --> 00:15:28,974 Samo želim kopiju FIR-a. 174 00:15:35,940 --> 00:15:36,732 gospodine! 175 00:15:37,667 --> 00:15:38,544 Hej, Gopi. 176 00:15:38,750 --> 00:15:39,750 Ah, Nath! 177 00:15:39,957 --> 00:15:40,982 Jeste li ranije stigli ovamo? 178 00:15:41,007 --> 00:15:42,115 Da, otišao sam rano. 179 00:15:42,427 --> 00:15:43,218 Oh, oprostite gospodine! 180 00:15:46,389 --> 00:15:47,911 Dakle, vi ste Nath, gospodine? 181 00:15:48,178 --> 00:15:49,678 Neki ljudi me tako zovu. 182 00:15:50,033 --> 00:15:50,866 Ja Jayakrishnan! 183 00:15:50,932 --> 00:15:52,515 - iz Specijalnog odjela. - Da, znam gospodine! 184 00:15:52,540 --> 00:15:54,540 dobro sam te poznavao od slučaja Poovar. 185 00:15:54,889 --> 00:15:56,599 Gospodin Thomas je spomenuo da ćeš doći 186 00:15:56,641 --> 00:15:57,307 Vidim 187 00:15:57,307 --> 00:15:59,057 ali nisam te ranije prepoznao. 188 00:15:59,373 --> 00:16:00,840 Trebao si doći sutra. 189 00:16:00,932 --> 00:16:02,599 Pa sam pomislio da bi to mogao biti medijski novinar 190 00:16:02,724 --> 00:16:03,327 Oprostite, gospodine! 191 00:16:03,387 --> 00:16:04,346 To je u redu. 192 00:16:04,572 --> 00:16:06,106 Upravo sam svratio na putu ovamo. 193 00:16:07,106 --> 00:16:08,981 Onda ću sve objasniti, gospodine 194 00:16:09,137 --> 00:16:09,846 svakako! 195 00:16:11,616 --> 00:16:12,741 Gospodine, ovo je Vimal. 196 00:16:12,876 --> 00:16:14,136 - On je u vojsci. - Ok. 197 00:16:14,282 --> 00:16:15,407 Prije otprilike šest mjeseci,... 198 00:16:15,407 --> 00:16:17,074 njegova sestra je pobjegla s nekim. 199 00:16:17,616 --> 00:16:20,282 Ljudi u ovom selu to govore pobjegla je s ovim Jusufom. 200 00:16:20,731 --> 00:16:22,741 Jer, gospodine, Jusuf ima malo na lošem glasu.. 201 00:16:22,782 --> 00:16:23,991 kad su žene u pitanju. 202 00:16:24,441 --> 00:16:26,924 Ali ovaj incident s bijegom bio je nešto što je netko namjerno proširio. 203 00:16:26,949 --> 00:16:28,074 Oh, ništa se takvo zapravo nije dogodilo? 204 00:16:28,116 --> 00:16:29,616 Ništa se to nije dogodilo, gospodine. Istraživali smo 205 00:16:29,641 --> 00:16:30,766 Ali ove djevojke još uvijek nema. 206 00:16:31,366 --> 00:16:32,907 Upravo je došao u svoj rodni grad na odmor. 207 00:16:33,007 --> 00:16:34,882 a onda, skupio se neki dječaci iz njegova kraja 208 00:16:34,907 --> 00:16:36,517 i otišao u Jusufovu kuću stvoriti galamu. 209 00:16:36,782 --> 00:16:38,699 U to vrijeme Jusuf nije bio kod kuće. 210 00:16:38,782 --> 00:16:40,116 Kada je Jusuf saznao o ovom incidentu,.. 211 00:16:40,141 --> 00:16:42,350 okupio je prijatelje i otišao ravno u Vimalovo područje, stvorio galamu. 212 00:16:42,766 --> 00:16:44,897 Zato je, gospodine, ovo na kraju postalo razlog ovih komunalnih problema. 213 00:16:45,574 --> 00:16:47,741 nekako smo uspjeli razgovarati i riješiti problem. 214 00:16:50,424 --> 00:16:51,257 Ne gospodine! 215 00:16:51,282 --> 00:16:52,782 Ušli su u kuću i napravio scenu.. 216 00:16:52,782 --> 00:16:54,199 dok kod kuće nije bilo muškaraca. 217 00:16:54,199 --> 00:16:55,490 Zato smo se morali vratiti i učinite isto. 218 00:16:55,607 --> 00:16:57,066 Gospodine, nakon svega što su učinili.. 219 00:16:57,066 --> 00:16:58,566 kako da se samo mirno vratim? 220 00:16:58,624 --> 00:17:00,166 Otišao si tamo i prvi napravio probleme, 221 00:17:00,191 --> 00:17:01,162 Nisu li zbog toga došli da vas ispitaju? 222 00:17:01,187 --> 00:17:02,989 Gospodine, to je zato što on pobjegao sa sestrom! 223 00:17:03,014 --> 00:17:05,180 Bila je ostarjela bez vjenčanja, 224 00:17:05,182 --> 00:17:06,516 a seljani su joj se stalno rugali. 225 00:17:06,541 --> 00:17:08,249 Dojadilo mi je sve to slušati i pridružio se vojsci. 226 00:17:08,274 --> 00:17:11,316 Misleći da s novcem koji zaradim, Mogao bih joj nekako srediti brak. 227 00:17:11,681 --> 00:17:13,372 Nakon svega toga, kako mogu samo sjediti i ništa ne učiniti, gospodine? 228 00:17:13,761 --> 00:17:15,511 Iskreno, gospodine, ja čak i ne poznajem tu djevojku 229 00:17:15,634 --> 00:17:17,259 On laže, gospodine 230 00:17:17,284 --> 00:17:18,574 Kako to znaš? 231 00:17:18,950 --> 00:17:21,408 Svi ovdje znaju za njegova povijest sa ženama. 232 00:17:21,794 --> 00:17:24,044 I taj hramski svećenik također ih je vidio zajedno. 233 00:17:24,302 --> 00:17:26,011 Ne samo to, čak je i napisala u svom pismu 234 00:17:26,036 --> 00:17:27,775 da je odlazila jer bio je muslimanski momak. 235 00:17:28,011 --> 00:17:29,386 Jeste li to zapravo sami vidjeli? 236 00:17:29,411 --> 00:17:31,119 Da, osobno sam to vidio, gospodine. 237 00:17:31,144 --> 00:17:33,132 U koliko ste sati vidjeti ih zajedno? 238 00:17:33,157 --> 00:17:36,282 Bilo je to jedne večeri oko 6 sati, u blizini Kannumammooda. 239 00:17:36,466 --> 00:17:37,966 Jeste li stvarno njega vidjeli? 240 00:17:38,436 --> 00:17:40,229 Ali gospodine, vidio sam ga sa strane. 241 00:17:40,716 --> 00:17:42,972 Dakle, čini se da bi to mogao biti on. 242 00:17:47,749 --> 00:17:49,666 Zatim nema daljnjih radnji uzeti u ovom slučaju? 243 00:17:50,041 --> 00:17:51,291 Zapravo, vi dobro znate, gospodine 244 00:17:51,332 --> 00:17:52,624 Kada smo primili pismo iz njihove kuće, 245 00:17:52,624 --> 00:17:54,082 bilo je jasno da je djevojka je pobjegla s nekim 246 00:17:54,332 --> 00:17:55,957 pa smo odlučili da nećemo gubiti više vremena. 247 00:17:56,057 --> 00:17:57,432 Međutim, kada se problem pojavio kasnije, 248 00:17:57,457 --> 00:17:58,832 Već sam to prijavio u Cyber Cell, gospodine 249 00:17:59,122 --> 00:18:01,330 Ali odande nije stigao nikakav odgovor. 250 00:18:01,998 --> 00:18:04,256 U svakom slučaju, faksiraj sve ove fotografije. 251 00:18:04,457 --> 00:18:06,082 Ja ću raditi s Cyber Cell 252 00:18:06,124 --> 00:18:06,874 OK, gospodine! 253 00:18:08,721 --> 00:18:10,318 Kada je u pitanju život moje sestre, 254 00:18:10,372 --> 00:18:11,954 kako da se ne miješam? 255 00:18:11,978 --> 00:18:13,561 Hej, možemo to razumjeti. 256 00:18:13,811 --> 00:18:15,478 Ali ako se ovako nesmotreno ponašaš, 257 00:18:15,478 --> 00:18:17,645 neće utjecati samo na vas ali i ova obitelj. 258 00:18:17,783 --> 00:18:20,116 Ovo govorimo poslije temeljito provjeravajući Vimalov telefon 259 00:18:20,720 --> 00:18:22,970 Na isti dan kad je otišla, telefon joj je bio isključen... 260 00:18:23,345 --> 00:18:25,095 i nakon nekoliko dana, ponovno je bio uključen. 261 00:18:25,595 --> 00:18:26,511 međutim, 262 00:18:26,536 --> 00:18:28,744 nekoliko dana prije nego što je otišla... 263 00:18:28,886 --> 00:18:31,428 netko ju je redovito nazivao. 264 00:18:31,778 --> 00:18:33,611 Bio je to tip iz Attura, Tamil Nadu 265 00:18:33,636 --> 00:18:35,290 ne Jusuf, kako ti misliš. 266 00:18:35,317 --> 00:18:36,317 kužiš 267 00:18:37,291 --> 00:18:39,999 Zatim, na dan kad ste rekli hramski svećenik vidio ih je zajedno, 268 00:18:40,024 --> 00:18:41,261 Jusuf je bio upravo ovdje u gradu. 269 00:18:41,433 --> 00:18:43,849 Ali onaj tip iz Attura je bio s tvojom sestrom tog dana. 270 00:18:46,132 --> 00:18:48,750 Druga stvar je, kada je tvoja sestra otišla, 271 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 otišla je ravno Tirunelveliju. 272 00:18:50,423 --> 00:18:52,048 U to vrijeme Jusuf je još bio ovdje. 273 00:18:52,212 --> 00:18:55,004 Ali taj tip je čekao za nju u Tirunelveliju 274 00:18:55,664 --> 00:18:57,539 Ali hramski svećenik ga je vidio, gospodine. 275 00:18:57,842 --> 00:19:00,037 Hej, on to govori bez riječi pravilno vidjeti lice osobe. 276 00:19:01,106 --> 00:19:02,516 Onda, gospodine, što pokušavate reći? 277 00:19:02,541 --> 00:19:04,499 U ovom slučaju Jusuf je ionako nevin.. 278 00:19:04,802 --> 00:19:06,094 Vi ste krivi. 279 00:19:06,381 --> 00:19:07,297 Dozvolite mi da kažem jednu stvar, 280 00:19:07,322 --> 00:19:09,072 ne stvaraj ništa nepotrebno problema više nema. 281 00:19:09,427 --> 00:19:10,968 Razumijem što govorite, gospodine. 282 00:19:11,536 --> 00:19:13,870 Ali svejedno, moram pronaći tog tipa, gospodine 283 00:19:16,102 --> 00:19:17,977 Hej, mi ćemo se pobrinuti za to. 284 00:19:26,278 --> 00:19:27,486 Brate, koliko još dana hoće li biti ovdje? 285 00:19:27,611 --> 00:19:28,611 Proći će još nekoliko dana, zar ne? 286 00:19:28,695 --> 00:19:30,361 Za nekoliko dana ćemo ga uhvatiti. 287 00:19:30,386 --> 00:19:32,678 Nije dovoljno samo uhvatiti ga trebamo i njemu slomiti ruke i noge 288 00:19:32,703 --> 00:19:34,453 Nismo uzalud prošli cijeli ovaj put 289 00:19:37,629 --> 00:19:39,558 'Zovem: Shibu policija' 290 00:19:39,582 --> 00:19:41,093 -Zdravo brate! - Imamo njegovu adresu! 291 00:19:41,630 --> 00:19:42,464 OK Anna! 292 00:19:42,489 --> 00:19:43,512 Što da radim? 293 00:19:43,537 --> 00:19:44,952 Brate samo pošalji na poruku, to je dovoljno 294 00:19:44,977 --> 00:19:46,239 Nemoj praviti probleme, u redu? 295 00:19:46,264 --> 00:19:47,303 Ne brate, ja ću to srediti 296 00:19:47,328 --> 00:19:48,096 Pokrenite vozilo 297 00:20:02,704 --> 00:20:03,996 Anna, gdje je ta crkva Selviappan? 298 00:20:04,021 --> 00:20:05,616 -Crkva Selviappan? -Da 299 00:20:05,641 --> 00:20:07,216 U blizini je grad. 300 00:20:07,230 --> 00:20:08,879 Samo idite tamo i skrenite lijevo. 301 00:20:08,903 --> 00:20:09,528 u redu 302 00:20:18,336 --> 00:20:19,586 Mama, idem van. 303 00:20:19,892 --> 00:20:20,545 Mama? 304 00:20:20,545 --> 00:20:21,503 Da, u redu. 305 00:20:21,503 --> 00:20:23,795 Hej, dođi, dođi.. idemo! 306 00:20:42,521 --> 00:20:43,295 Dođi brzo! 307 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Hej, pokreni vozilo! 308 00:21:23,284 --> 00:21:24,477 Mama, zar Stephen nije ovdje? 309 00:21:26,934 --> 00:21:29,101 Otišao je u grad igrati carrom. 310 00:21:29,311 --> 00:21:31,353 Oh, gospodine, hoćemo li otići tamo? 311 00:21:32,295 --> 00:21:33,045 OK 312 00:21:33,201 --> 00:21:35,242 -Tko ste vas dvoje? - Mi smo njegovi prijatelji. 313 00:21:49,695 --> 00:21:50,736 Hej, idi, udari ga! 314 00:21:57,312 --> 00:21:58,906 Hej, dođi i uhvati ga! 315 00:21:59,538 --> 00:22:01,203 Tko ste vi ljudi? 316 00:22:01,267 --> 00:22:02,604 Hej, makni taj skuter. 317 00:22:04,747 --> 00:22:05,603 Pusti me. 318 00:22:05,690 --> 00:22:06,432 hej 319 00:22:06,456 --> 00:22:08,782 Tko ste vi svi? 320 00:22:09,195 --> 00:22:10,697 Hej, uzmite ga, ljudi! 321 00:22:13,111 --> 00:22:14,153 Idi, useli se!! 322 00:22:14,195 --> 00:22:16,048 Hajde, ulazi! 323 00:22:16,093 --> 00:22:17,260 Idemo! 324 00:22:18,236 --> 00:22:19,779 Upadajte brzo momci! odlazi! Otiđi!! 325 00:22:30,736 --> 00:22:31,731 Reci mi istinu! 326 00:22:31,759 --> 00:22:33,046 Gdje si je dovraga odveo? 327 00:22:33,070 --> 00:22:35,236 Tko ste vi svi? 328 00:22:38,783 --> 00:22:39,720 hej 329 00:22:41,295 --> 00:22:42,420 Tko sam ja, ha? 330 00:22:42,445 --> 00:22:43,695 Stvarno ne znaš, ha? 331 00:22:43,736 --> 00:22:45,195 Zaista ne znam! 332 00:22:45,236 --> 00:22:46,445 stvarno ne znam!! 333 00:22:46,486 --> 00:22:47,945 Ovakvo traženje neće biti dovoljno, čovječe! 334 00:22:47,986 --> 00:22:49,528 On je jedno sranje! 335 00:22:49,528 --> 00:22:51,091 Hej, odlazi čovječe! 336 00:22:51,286 --> 00:22:52,828 Nije li Stephen dolazio ovamo? 337 00:22:52,853 --> 00:22:53,894 Ne brate! 338 00:22:53,986 --> 00:22:56,236 Zvao sam ga jer nije bio tu. 339 00:22:56,264 --> 00:22:57,820 Telefon mu je isključen. 340 00:22:57,861 --> 00:22:59,486 Njegova majka je rekla da je došao ovamo. 341 00:22:59,528 --> 00:23:00,861 Ali On nije došao ovamo. 342 00:23:04,445 --> 00:23:05,570 -Hej! - Udari ga! 343 00:23:08,528 --> 00:23:10,528 Čak ću je i povesti sa sobom ako te moram ubiti zbog toga. 344 00:23:22,422 --> 00:23:23,089 gospodine! 345 00:23:23,150 --> 00:23:25,628 je li mogao pobjeći, znajući da dolazimo? 346 00:23:26,191 --> 00:23:27,072 Ne mislim tako. 347 00:23:27,878 --> 00:23:29,219 - Hej, Ravi! - Što je? 348 00:23:29,344 --> 00:23:29,892 hej 349 00:23:29,917 --> 00:23:31,078 Zvao je djed... 350 00:23:31,103 --> 00:23:33,561 Netko napada Stjepana kraj brda 351 00:23:33,719 --> 00:23:34,552 Ajmo momci! 352 00:23:35,920 --> 00:23:37,086 -Hej, upali vozilo! - Dobro gospodine! 353 00:23:38,211 --> 00:23:39,128 hajde brzo! 354 00:23:41,256 --> 00:23:42,316 Hajde, idemo. 355 00:23:57,003 --> 00:24:00,346 Stvarno ne znam nista!!! 356 00:24:06,603 --> 00:24:07,311 gospodine! 357 00:24:07,603 --> 00:24:10,148 Iskreno, gospodine, nemam ideja tko je ona. 358 00:24:11,320 --> 00:24:12,821 Zar ne znaš, pasji sine? 359 00:24:15,353 --> 00:24:17,353 Hej, ubij ih! Pobijte ih sve! 360 00:24:17,639 --> 00:24:18,704 hej 361 00:24:18,728 --> 00:24:20,411 -Hajde dečki! -Hej!!! 362 00:24:20,436 --> 00:24:22,686 hej Dođi, idemo! 363 00:24:22,728 --> 00:24:24,728 Dođi! Dođi brzo! 364 00:24:24,756 --> 00:24:26,395 Hej, dođi brzo! 365 00:24:34,520 --> 00:24:35,689 Hej, hajde! 366 00:24:37,600 --> 00:24:38,395 Stephan! 367 00:25:06,294 --> 00:25:08,072 Kunem se, gospodine, govorim istinu. 368 00:25:08,302 --> 00:25:10,280 Ne znam tko je ona. 369 00:25:10,516 --> 00:25:14,016 Poslije su me pretukli pokazuje ovu fotografiju, gospodine. 370 00:25:18,213 --> 00:25:19,676 Je li ovo Stephenov broj? 371 00:25:20,503 --> 00:25:21,253 Ne gospodine! 372 00:25:22,831 --> 00:25:24,248 Kako to može biti točno, Stephen? 373 00:25:24,753 --> 00:25:26,545 Ova veza je registrirana pod vašom osobnom iskaznicom. 374 00:25:27,636 --> 00:25:28,803 Provjerite ispravno! 375 00:25:31,895 --> 00:25:32,738 gospodine! 376 00:25:33,103 --> 00:25:35,103 To je jedan od mojih telefonski broj rođaka 377 00:25:35,728 --> 00:25:38,811 Ta SIM kartica je registrirana pod mojom iskaznicom, gospodine 378 00:25:38,853 --> 00:25:39,853 gdje je ona 379 00:25:40,353 --> 00:25:41,020 gospodine... 380 00:25:41,103 --> 00:25:42,353 To, ona je bila... 381 00:25:43,145 --> 00:25:45,061 Prije osam-deset mjeseci... 382 00:25:45,211 --> 00:25:47,532 Pobjegla je s tipom stolarom. 383 00:25:48,270 --> 00:25:49,478 Nakon toga,... 384 00:25:49,700 --> 00:25:51,367 Nemam informacija o njoj, gospodine 385 00:25:51,936 --> 00:25:53,061 Kako se zove? 386 00:25:53,493 --> 00:25:54,618 Selvi, gospodine 387 00:25:55,270 --> 00:25:56,020 Selvi. 388 00:26:01,020 --> 00:26:03,253 'SELVI N' 389 00:26:04,670 --> 00:26:05,420 gospodine! 390 00:26:05,670 --> 00:26:07,591 Sve što je Stephen rekao je istina. 391 00:26:08,128 --> 00:26:09,720 Tada smo pronašli a pismo koje je napisala ta djevojka 392 00:26:09,744 --> 00:26:11,336 u njihovoj kući oko ona odlazi s tim tipom, 393 00:26:11,378 --> 00:26:13,670 tako da nismo pratili slučaj. 394 00:26:14,045 --> 00:26:16,132 Osim toga, oba djevojčina telefona... 395 00:26:16,176 --> 00:26:18,385 i telefon osobe koja ju je odvela... 396 00:26:18,585 --> 00:26:20,169 bili isključeni. 397 00:26:20,254 --> 00:26:22,546 Gospodine, imate li podatke o telefonu? osobe koja ju je otela? 398 00:26:22,571 --> 00:26:23,404 Da gospodine! 399 00:26:23,429 --> 00:26:25,554 To je broj iz Kerale, ali... 400 00:26:25,776 --> 00:26:28,026 postoji sumnja da adresa je lažna. 401 00:26:33,125 --> 00:26:35,375 'Sindhu K S' 402 00:26:39,086 --> 00:26:40,336 Ovuda, gospodine. 403 00:26:44,828 --> 00:26:46,120 Mi smo iz policije. 404 00:26:46,286 --> 00:26:47,453 Što je bilo, gospodine? 405 00:26:47,870 --> 00:26:49,578 -Zar Sindhu nije ovdje? - Ne, gospodine! 406 00:26:49,786 --> 00:26:50,761 Što se dogodilo, gospodine? 407 00:26:50,786 --> 00:26:52,203 Moramo se raspitati o nečemu. 408 00:26:52,286 --> 00:26:53,620 Gdje je Sindhu sada? 409 00:26:53,745 --> 00:26:56,036 Gospodine, prošlo je više od godinu dana otkako je otišla. 410 00:26:56,245 --> 00:26:57,203 Gdje je nestala? 411 00:26:57,578 --> 00:26:58,579 ja to ne znam 412 00:26:58,593 --> 00:27:00,459 Pobjegla je s nekim. 413 00:27:02,953 --> 00:27:03,620 u redu 414 00:27:08,203 --> 00:27:10,160 'KERALA POLICIJA' 415 00:27:10,453 --> 00:27:12,745 Gospodine, telefonski broj koji koristi osoba koja je zarobila Sindhua... 416 00:27:12,786 --> 00:27:15,620 registrirana je pod imenom Shafana iz Villupurama, Tamilnadu. 417 00:27:15,777 --> 00:27:17,694 Shafana također nedostaje, baš kao što smo spomenuli 418 00:27:18,259 --> 00:27:19,926 Shafana je zadnji put kontaktirana od broja... 419 00:27:19,951 --> 00:27:21,534 koji pripada Babithi s Kilimanoora 420 00:27:21,829 --> 00:27:23,291 Babitha je tada kontaktirana sa prijavljenog broja... 421 00:27:24,054 --> 00:27:26,019 u ime Rakhi iz Kanyakumari Perunthur. 422 00:27:26,451 --> 00:27:29,316 iz Poonthure, sada je stigao do Sheene. 423 00:27:29,341 --> 00:27:31,136 Gospodine, ovo se upravo ovako događa 424 00:27:31,161 --> 00:27:33,911 Sljedeća osoba koju trebamo tražiti je djevojka po imenu Nila iz Koodakonama. 425 00:27:34,573 --> 00:27:36,573 Postoji i mogućnost da i ona bi mogla ovako nestati. 426 00:27:37,000 --> 00:27:39,917 Dakle, do sada nije bilo poduzete li radnje u vezi s ovim slučajevima? 427 00:27:39,942 --> 00:27:40,692 Ne gospodine! 428 00:27:40,796 --> 00:27:42,713 To je zato što svi padeži bili klasificirani kao bijegovi 429 00:27:42,755 --> 00:27:44,213 naš odjel ih je zanemario 430 00:27:46,171 --> 00:27:48,213 Štoviše, odmah nakon incidenta,... 431 00:27:48,630 --> 00:27:51,588 telefonski pozivi i pisma su došao od onih nestalih djevojaka, 432 00:27:52,046 --> 00:27:53,838 što spominju ne čini se kao problem. 433 00:27:54,171 --> 00:27:56,380 Sve je to namijenjeno stvaranju zabune i odgoditi da istina izađe na vidjelo. 434 00:27:56,963 --> 00:27:58,755 Obitelji čekaju u toj nadi. 435 00:28:00,975 --> 00:28:02,963 Također, svi nestali djevojke su jedno od... 436 00:28:03,229 --> 00:28:04,771 godine za brak,.. 437 00:28:04,796 --> 00:28:07,713 udovice, odnosno razvedene. 438 00:28:08,402 --> 00:28:10,713 Vjerojatno zato obitelji nisu mnogo se zainteresirati za stvar. 439 00:28:11,383 --> 00:28:13,217 Gospodine, znate li što je u ovome čudno... 440 00:28:13,242 --> 00:28:15,063 svaki slučaj se dogodio naizmjenično u dva različita stanja 441 00:28:15,088 --> 00:28:17,255 to je jedan slučaj u Tamil Nadu,... 442 00:28:17,688 --> 00:28:18,688 drugi u Kerali. 443 00:28:18,713 --> 00:28:20,838 Nastavlja se tako. 444 00:28:21,473 --> 00:28:24,005 Lokacije su znatno udaljene. 445 00:28:25,227 --> 00:28:28,537 Čvrsto vjerujem da je ovo a dobro planirana operacija, gospodine 446 00:28:29,093 --> 00:28:29,968 jer... 447 00:28:29,993 --> 00:28:31,952 nijedna nestala djevojka se nije vratila, 448 00:28:32,439 --> 00:28:34,147 niti ima ikakvih informacija o bilo kojem od njih. 449 00:28:34,672 --> 00:28:35,473 Oh! 450 00:28:36,408 --> 00:28:38,492 Općenito, što osjećate o ovome, Jayakrishnan? 451 00:28:38,925 --> 00:28:40,841 Je li ovo moglo biti uradila jedna osoba, 452 00:28:40,866 --> 00:28:42,866 ili je to operacija grupe? 453 00:28:43,744 --> 00:28:45,911 Gospodine, mislim da je ovo učinila jedna osoba. 454 00:28:46,201 --> 00:28:47,795 Ako provjerimo evidenciju poziva i... 455 00:28:47,836 --> 00:28:49,920 mapa znakova telefonskih poziva koji su dobili kuće, 456 00:28:50,321 --> 00:28:51,905 Vjerojatno je djelo jedne osobe. 457 00:28:52,286 --> 00:28:54,256 Moglo bi biti zbog seksa. 458 00:28:54,606 --> 00:28:56,086 Osjećam se isto tako. 459 00:28:56,111 --> 00:28:57,336 Učini jednu stvar, 460 00:28:57,361 --> 00:28:59,277 Jayakrishnan, fokusiraj se na ovaj slučaj.. 461 00:28:59,813 --> 00:29:01,205 Nazvat ću Kumara i obavijestiti ga. 462 00:29:01,695 --> 00:29:02,486 OK gospodine! 463 00:29:10,134 --> 00:29:15,366 'II: ZLATNI PLAN' 464 00:29:21,712 --> 00:29:22,379 hej 465 00:29:22,423 --> 00:29:23,548 Chechi, zar nije chettan ovdje? 466 00:29:23,573 --> 00:29:25,031 On je ovdje, Boby. Dođi i uđi 467 00:29:25,299 --> 00:29:26,382 Anna! 468 00:29:26,879 --> 00:29:28,213 -Anna! -Da 469 00:29:28,307 --> 00:29:29,617 Oh, je li Boby! 470 00:29:29,952 --> 00:29:31,119 Što se dogodilo? 471 00:29:31,238 --> 00:29:32,696 Prošlo je dosta vremena otkako ste došli ovamo. 472 00:29:33,213 --> 00:29:34,832 Upravo sam svratio od tada Prolazio sam ovuda 473 00:29:34,857 --> 00:29:35,588 Hmm 474 00:29:35,613 --> 00:29:37,005 Chettan, zar danas nemaš posla? 475 00:29:37,005 --> 00:29:38,833 Skoro je vrijeme za polazak; Idi skuhaj čaj 476 00:29:38,858 --> 00:29:39,479 OK 477 00:29:41,977 --> 00:29:44,061 Što se dogodilo, čovječe? Zašto izgledaš tako tupo? 478 00:29:44,476 --> 00:29:46,130 Ja sam u bespomoćnoj situaciji chetta. 479 00:29:46,614 --> 00:29:47,948 Napravio sam malu grešku. 480 00:29:48,417 --> 00:29:51,030 Iskreno, došao sam ovdje samo da ti to kažem. 481 00:29:51,321 --> 00:29:52,228 Da? 482 00:29:52,499 --> 00:29:56,249 Kupio sam cijanid za svrhe naše zlatarnice... 483 00:29:56,410 --> 00:29:57,619 i držao ga u prostoru za sjedenje. 484 00:29:58,143 --> 00:30:00,518 Znate onog susjeda Baijua? 485 00:30:00,543 --> 00:30:02,418 Njegov pas je došao i ponjušio ga, 486 00:30:02,762 --> 00:30:03,970 i na mjestu preminuo. 487 00:30:04,713 --> 00:30:06,588 Bio je to neki pas visoke rase. 488 00:30:07,255 --> 00:30:09,171 Sam taj čovjek je veliki problem, 489 00:30:09,380 --> 00:30:11,755 on pravi veliku frku, rekavši da će podnijeti policijski slučaj. 490 00:30:12,630 --> 00:30:14,463 Čak sam to pokušao podmiriti novcem, 491 00:30:14,505 --> 00:30:15,755 Ali on se ne slaže. 492 00:30:21,005 --> 00:30:22,403 Ako podnese policijski slučaj, 493 00:30:22,463 --> 00:30:23,630 to će biti veliki problem. 494 00:30:25,963 --> 00:30:27,505 Nazvat ću i sam ću srediti taj posao. 495 00:30:29,171 --> 00:30:31,046 Ali, gdje uopće stignete ovaj cijanid iz? 496 00:30:31,588 --> 00:30:33,630 To je bilo potrebno za naš zlatni posao, i... 497 00:30:34,009 --> 00:30:35,683 može se kupiti ako imamo odgovarajuću licencu. 498 00:30:36,380 --> 00:30:38,255 Nije li sve to izuzetno opasno? 499 00:30:38,338 --> 00:30:39,171 Naravno, jeste. 500 00:30:39,366 --> 00:30:41,200 Jednom kada uđe, gotovo je. 501 00:30:43,442 --> 00:30:44,234 Chetta! 502 00:30:44,545 --> 00:30:47,199 Chetta, nekako moraš razgovarati i riješiti ovaj dogovor. 503 00:30:49,088 --> 00:30:50,028 - Chetta! - Da! 504 00:30:50,213 --> 00:30:51,724 Da, nazvat ću i riješiti taj posao. 505 00:30:56,380 --> 00:30:58,380 'MARI BOJE I KEMIKALIJE' 506 00:31:00,569 --> 00:31:03,215 Brate, dolazim iz KS Modni nakit u Thirikadu. 507 00:31:03,504 --> 00:31:05,254 -Ha, Thirikadu? -Da 508 00:31:07,588 --> 00:31:08,713 Licenca. 509 00:31:10,467 --> 00:31:11,508 OK 510 00:31:59,165 --> 00:32:00,265 Imajte ga. 511 00:33:44,788 --> 00:33:46,163 Murali Anna! Murali Anna! 512 00:33:47,592 --> 00:33:48,967 Moje ime je Vivek! 513 00:33:48,992 --> 00:33:50,283 Moja kuća je ovdje u Kuttamali. 514 00:33:50,669 --> 00:33:52,544 Došao sam ti nešto reći o mom starijem bratu. 515 00:33:53,210 --> 00:33:55,127 Traži mladu, a to je kad.. 516 00:33:55,223 --> 00:33:57,264 prijatelj vas je spomenuo. 517 00:33:57,289 --> 00:33:59,247 Pa, tvoj stariji brat znači.. 518 00:33:59,272 --> 00:34:00,564 Pa brate moj! 519 00:34:00,854 --> 00:34:02,520 - Jednom je bio oženjen, -Oh! 520 00:34:02,736 --> 00:34:04,902 ali završilo je neurednim razvodom. 521 00:34:05,581 --> 00:34:06,458 nakon toga, 522 00:34:06,483 --> 00:34:08,399 odlučio je da se više neće ženiti 523 00:34:08,434 --> 00:34:10,809 Ali kad su svi inzistirali, konačno je pristao 524 00:34:10,915 --> 00:34:11,871 Hmm 525 00:34:11,871 --> 00:34:13,283 U svakom slučaju, koje ste kaste? 526 00:34:13,308 --> 00:34:14,621 Mi pripadamo Ezhavaru. 527 00:34:15,251 --> 00:34:16,686 Oh! Kad dođe Ezhava... 528 00:34:17,054 --> 00:34:18,388 Ok, ostavi sve to... 529 00:34:18,413 --> 00:34:19,503 koji su tvoji zahtjevi? 530 00:34:19,528 --> 00:34:21,361 Nemamo takve zahtjeve, Anna. 531 00:34:21,436 --> 00:34:22,538 Za mog brata... 532 00:34:22,906 --> 00:34:23,739 zapravo,... 533 00:34:23,945 --> 00:34:25,945 Potječe iz dobrostojeće obitelji... 534 00:34:25,987 --> 00:34:27,571 tako da miraz nije problem. 535 00:34:27,706 --> 00:34:29,279 Jedina prednost je ta trebala bi izgledati pristojno. 536 00:34:29,694 --> 00:34:31,611 S obzirom na okolnosti,... 537 00:34:31,933 --> 00:34:33,891 to može biti netko tko je prethodno bio u braku 538 00:34:34,180 --> 00:34:35,288 udovica ili... 539 00:34:35,313 --> 00:34:39,063 čak i žena u dobi za udaju koja se još nije udala. 540 00:34:39,457 --> 00:34:41,124 Dakle, komisija će smanjiti, zar ne? 541 00:34:41,152 --> 00:34:42,569 To i sve što ćemo učiniti u skladu s tim, Anna 542 00:34:42,594 --> 00:34:44,177 -Ne trebaš brinuti o tome. -Dobro onda 543 00:34:44,202 --> 00:34:45,535 U tom slučaju, imam ih nekoliko sa sobom 544 00:34:45,560 --> 00:34:48,101 Kad bih mogao dobiti predujam. 545 00:34:49,049 --> 00:34:50,741 Brate, trebao bi se pokazati fotografije djevojaka. 546 00:34:50,962 --> 00:34:52,170 Zato što ga moram poslati mom bratu, eto zašto 547 00:34:52,192 --> 00:34:53,171 Oh dobro! 548 00:34:59,771 --> 00:35:00,538 vidjeti... 549 00:35:06,288 --> 00:35:08,080 Sve ovo izgleda dobro, zar ne? 550 00:35:09,342 --> 00:35:10,467 Koja je cijena ovoga? 551 00:35:10,512 --> 00:35:12,095 To je 250, sestro 552 00:35:14,029 --> 00:35:15,237 Koliko je onda ovo? 553 00:35:18,560 --> 00:35:19,685 Sestro, samo trenutak 554 00:35:23,192 --> 00:35:24,734 Koja je vaša namjera, gospodine? 555 00:35:30,451 --> 00:35:32,034 Krivo ste me razumjeli. 556 00:35:32,432 --> 00:35:33,932 Nimalo. 557 00:35:33,957 --> 00:35:36,415 Primijetio sam da me slijedite posljednja dva-tri dana. 558 00:35:36,822 --> 00:35:38,904 Zapravo, Vidya, nemam bilo kakve pogrešne namjere 559 00:35:39,248 --> 00:35:40,123 Vidim 560 00:35:40,321 --> 00:35:41,779 Kako znaš moje ime? 561 00:35:41,821 --> 00:35:42,946 Ne samo tvoje ime,... 562 00:35:42,971 --> 00:35:44,929 Znam sve o tebi. 563 00:35:45,784 --> 00:35:47,743 Gospodine, razumijem gdje ideš s ovim. 564 00:35:47,768 --> 00:35:49,893 Nemam vremena ni interesa za to. 565 00:35:49,918 --> 00:35:51,918 Molim te, samo me ostavi na miru i prestani me gnjaviti! 566 00:35:51,943 --> 00:35:54,654 Samo sam htio razgovarati s tobom, to je sve. 567 00:35:55,237 --> 00:35:56,653 Znam kamo ideš 568 00:35:56,678 --> 00:35:58,386 i upravo zato sam rekavši da me ne zanima. 569 00:35:58,411 --> 00:36:00,495 Neće dobro završiti ako me opet gnjaviš. 570 00:36:01,877 --> 00:36:03,336 Ništa od toga nije potrebno, 571 00:36:03,361 --> 00:36:04,736 Shvaćam poantu. 572 00:38:35,934 --> 00:38:37,393 Zar tvoj prijatelj nije došao danas? 573 00:38:38,071 --> 00:38:39,238 Ne, nije došla 574 00:38:44,081 --> 00:38:46,164 Radite li u Sapthaa Textiles? 575 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 Ne! 576 00:38:47,305 --> 00:38:48,560 Radim u KMP-u. 577 00:38:51,920 --> 00:38:52,803 a ti 578 00:38:54,071 --> 00:38:56,935 Ja sam službenik u seoskom uredu Melpara. 579 00:39:08,484 --> 00:39:10,484 Vrijeme je za autobus Rameswaram. 580 00:39:10,509 --> 00:39:12,509 Čekam te već neko vrijeme. 581 00:39:12,789 --> 00:39:13,872 Joshua Anna! 582 00:39:14,561 --> 00:39:16,478 Koliko dugo me primjećuješ? 583 00:39:18,251 --> 00:39:20,535 To... sam te promatrao dosta vremena. 584 00:39:21,593 --> 00:39:23,218 -Je li tako? -Da 585 00:39:23,760 --> 00:39:25,826 Ali ja to primjećujem tek tjedan dana. 586 00:39:27,010 --> 00:39:27,801 taj... 587 00:39:28,051 --> 00:39:29,301 Stvar je u tome... 588 00:39:30,846 --> 00:39:33,138 Nije to ništa… iskreno jesam bojim se razgovarati s tobom. 589 00:39:33,961 --> 00:39:35,513 Zašto? 590 00:39:35,713 --> 00:39:37,193 Nakon smrti Ancyja, 591 00:39:37,926 --> 00:39:41,176 Bilo mi je malo teško razgovarati sa ženama. 592 00:39:47,718 --> 00:39:49,635 Ideš na isto autobus i sutra, zar ne? 593 00:39:49,885 --> 00:39:50,926 da 594 00:40:06,271 --> 00:40:08,194 Mislio sam da si otišao na stražnja vrata. 595 00:40:08,218 --> 00:40:09,093 Za što? 596 00:40:09,268 --> 00:40:11,101 Jeste li ih planirali satjerati u kut i održati predavanje? 597 00:40:11,101 --> 00:40:13,685 Za to bih slomio nos! 598 00:40:13,685 --> 00:40:14,935 Kakva šala! 599 00:40:14,935 --> 00:40:15,851 Da, što? 600 00:40:16,398 --> 00:40:18,101 Shvatio sam to jučer u autobusu. 601 00:40:18,393 --> 00:40:20,060 To je bilo zato što tamo bili ljudi okolo. 602 00:40:20,268 --> 00:40:21,976 Da, shvatio sam. 603 00:40:23,685 --> 00:40:25,018 -Vidi.. -Hmm? 604 00:40:25,310 --> 00:40:26,851 Bilo je još nešto htio sam reći. 605 00:40:27,018 --> 00:40:27,768 Što je? 606 00:40:27,994 --> 00:40:30,328 Zar ne bi bilo lijepo da se vjenčamo? 607 00:40:33,048 --> 00:40:34,925 Samo sam to slučajno rekao, to je sve. 608 00:40:36,018 --> 00:40:37,851 - Hm -Što hmm? 609 00:40:38,688 --> 00:40:39,438 Što? 610 00:40:39,761 --> 00:40:42,935 Prihvatio si moj prijedlog ili ispriku? 611 00:40:43,505 --> 00:40:44,255 Oba! 612 00:41:10,750 --> 00:41:12,917 Možda ćemo morati doći ovamo opet kad budemo imali djecu. 613 00:41:12,942 --> 00:41:13,859 Zašto? 614 00:41:14,098 --> 00:41:15,598 To je ovdje tradicija. 615 00:41:21,713 --> 00:41:23,213 Sada, jesu li svi tvoji strahovi nestali? 616 00:41:23,770 --> 00:41:25,604 Ali nikad se ničega nisam bojala. 617 00:41:25,722 --> 00:41:27,722 Mogao sam to osjetiti samo gledajući u tvoje oči! 618 00:42:23,628 --> 00:42:26,342 'TURISTIČKA DOM DEVI' 619 00:42:36,710 --> 00:42:38,126 kako je bilo 620 00:42:39,546 --> 00:42:40,793 To je bilo lijepo! 621 00:42:41,335 --> 00:42:42,293 Idemo još jednom? 622 00:42:43,168 --> 00:42:44,001 br 623 00:42:49,751 --> 00:42:51,126 Osjećam se malo gladno. 624 00:42:52,585 --> 00:42:53,460 I ja isto! 625 00:42:53,960 --> 00:42:55,835 Zašto onda ne izađemo i uzeti nešto za jelo? 626 00:42:56,285 --> 00:42:57,183 U ovo doba? 627 00:42:57,543 --> 00:42:58,376 Da, pa što? 628 00:42:58,960 --> 00:43:00,543 Nije još ni osam sati! 629 00:43:01,126 --> 00:43:02,751 -Dobro, onda idemo nešto pojesti! -OK 630 00:43:06,252 --> 00:43:07,496 Kako je porotta? 631 00:43:07,849 --> 00:43:09,085 Da, bilo je dobro, 632 00:43:09,085 --> 00:43:10,376 ali meso je bilo pomalo nedovoljno kuhano. 633 00:43:10,477 --> 00:43:11,769 Okus je malo nedostajao 634 00:43:12,085 --> 00:43:13,376 Možda je to samo ukus grada. 635 00:43:14,251 --> 00:43:15,251 Da! 636 00:43:15,435 --> 00:43:18,310 Rekli ste vjenčanje bit će 26., zar ne? 637 00:43:18,335 --> 00:43:19,710 Da, što se dogodilo? 638 00:43:19,960 --> 00:43:21,001 Nije ništa! 639 00:43:21,043 --> 00:43:21,626 ali... 640 00:43:21,668 --> 00:43:22,918 neće biti problema, zar ne? 641 00:43:23,335 --> 00:43:24,460 Kakav bi problem mogao nastati? 642 00:43:24,876 --> 00:43:26,918 Ovdje je matičar vjenčanih netko moj prijatelj dobro zna. 643 00:43:27,335 --> 00:43:28,835 Već sam raspravljao sve i namjestiti. 644 00:43:29,521 --> 00:43:31,460 Sad sam se tek nečega sjetio. 645 00:43:32,043 --> 00:43:35,085 Rekli ste da su prošla dva tjedna od tvoje menstruacije, zar ne? 646 00:43:35,710 --> 00:43:37,956 Da, prošla su dva tjedna. 647 00:43:38,501 --> 00:43:40,293 Tada postoji mogućnost trudnoće. 648 00:43:40,460 --> 00:43:41,085 Oh! 649 00:43:41,876 --> 00:43:42,751 onda... 650 00:43:42,960 --> 00:43:45,960 Ne brini, možemo uzeti neki lijek za to. 651 00:43:46,418 --> 00:43:47,460 Nema potrebe preuzimati nikakav rizik. 652 00:43:48,043 --> 00:43:49,710 Možemo imati djecu nakon nekog vremena, u redu? 653 00:43:49,751 --> 00:43:50,460 Hmm 654 00:44:13,218 --> 00:44:14,901 Zar ne bi bilo bolje uzeti ovaj lijek u sobi? 655 00:44:14,926 --> 00:44:17,885 Ne, što prije to uzmeš, tim bolje, tako je rekao 656 00:44:18,263 --> 00:44:19,221 OK 657 00:44:27,343 --> 00:44:29,093 Trebaš neko vrijeme ostati unutra, zar ne? 658 00:44:29,135 --> 00:44:30,968 Da, naravno. Samo pokušaj sjediti još pet minuta. 659 00:44:31,093 --> 00:44:33,135 Rekao je da ponekad možete osjetite sklonost povraćanju. 660 00:44:33,176 --> 00:44:34,551 -U redu -Samo idi! 661 00:46:25,984 --> 00:46:29,692 'III: NEIZBJEŽNI CROSSOVER' 662 00:46:41,131 --> 00:46:42,135 tko si ti 663 00:46:42,301 --> 00:46:43,635 Mi smo iz policije Kerale. 664 00:46:44,088 --> 00:46:46,364 Samo moram znati neke pojedinosti u vezi sa slučajem. 665 00:46:47,287 --> 00:46:48,287 Zar Saroja nije ovdje? 666 00:46:49,218 --> 00:46:50,176 Ona je moja mama, gospodine 667 00:46:50,385 --> 00:46:51,551 i prikovana je za krevet. 668 00:46:53,218 --> 00:46:54,010 Mama? 669 00:46:56,479 --> 00:46:57,142 gospodine 670 00:46:57,760 --> 00:46:59,468 Što je, gospodine? Ne shvaćam ništa o tome. 671 00:47:00,191 --> 00:47:01,260 kako se zoves 672 00:47:01,531 --> 00:47:02,145 Viju 673 00:47:03,196 --> 00:47:04,696 Je li ovo Sarojin broj telefona? 674 00:47:05,343 --> 00:47:06,260 Da gospodine 675 00:47:09,660 --> 00:47:11,385 Slučaj nestale djevojčice... 676 00:47:11,426 --> 00:47:12,968 povezan je s ovim brojem mobitela. 677 00:47:13,477 --> 00:47:14,852 Došao sam to razjasniti. 678 00:47:15,718 --> 00:47:16,176 gospodine! 679 00:47:16,301 --> 00:47:18,676 Izgubio se majčin broj telefona zajedno s telefonom, gospodine. 680 00:47:18,676 --> 00:47:20,551 Sada koristi drugi broj. 681 00:47:21,061 --> 00:47:23,010 Dakle, kada je točno bilo taj stari telefon izgubljen? 682 00:47:24,051 --> 00:47:25,135 taj... 683 00:47:25,843 --> 00:47:26,885 To je bilo davno. 684 00:47:27,385 --> 00:47:29,010 I niste podnijeli a žalba policiji? 685 00:47:29,218 --> 00:47:31,218 Gospodine, to je bio stari model telefona, gospodine... 686 00:47:31,385 --> 00:47:33,218 I on je bio isključen. 687 00:47:33,593 --> 00:47:35,010 Zato sam ostavio tako, gospodine. 688 00:47:35,093 --> 00:47:35,718 Vidim 689 00:47:39,040 --> 00:47:40,843 Zatim, je li ih bilo primjer gdje... 690 00:47:40,868 --> 00:47:43,451 ..bilo koja žena u srodstvu ovoj obitelji nestala? 691 00:47:43,839 --> 00:47:45,464 Ne, gospodine, nema ništa takvo. 692 00:47:56,589 --> 00:48:00,235 Ali... možemo li u potpunosti vjerovati Sarojinu sinu? 693 00:48:00,260 --> 00:48:01,385 Da, možemo mu vjerovati 694 00:48:01,385 --> 00:48:03,260 Isprva smo imali iste sumnje. 695 00:48:03,433 --> 00:48:06,093 Zatim smo unakrsno provjerili i raspitivao se o njegovoj pozadini 696 00:48:06,801 --> 00:48:09,234 Također smo otkrili da nije bilo bilo koji nestali slučaj u njegovoj obitelji 697 00:48:09,340 --> 00:48:10,635 Njihov nestali telefon... 698 00:48:10,676 --> 00:48:12,385 vjerojatno je završio gore u tuđim rukama osumnjičenika 699 00:48:12,926 --> 00:48:14,635 Postoji li mogućnost da ga ukrade? 700 00:48:14,678 --> 00:48:16,260 Gospodine, i ja imam tu sumnju. 701 00:48:16,598 --> 00:48:19,658 Možda je koristio ove ukrao telefone u tu svrhu. 702 00:48:20,315 --> 00:48:23,749 Ukazao sam Shankaru gospodine da je ozbiljnost ove stvari 703 00:48:23,870 --> 00:48:24,732 u redu 704 00:48:24,756 --> 00:48:26,635 - Gospodine, ima još nešto u vezi s tim -Hmm? 705 00:48:26,676 --> 00:48:28,843 U slučaju Kottayikkonam, Vimalin telefon,... 706 00:48:28,843 --> 00:48:31,235 koji je nestao nekoliko dana, imao je bila aktivna nekoliko dana nakon njezina nestanka 707 00:48:31,260 --> 00:48:32,010 OK 708 00:48:32,051 --> 00:48:34,968 Došlo je do komunikacije od taj broj na drugi broj. 709 00:48:35,218 --> 00:48:36,885 Pojedinosti o tome bit će dostupno do sutra 710 00:48:36,926 --> 00:48:39,010 Da budem iskren, gospodine, to jest gdje leži moja nada. 711 00:48:47,468 --> 00:48:48,234 Dragi! 712 00:48:48,926 --> 00:48:50,926 Kada ćeš ići u Bombay? 713 00:48:51,341 --> 00:48:53,010 Trebao sam doći sljedeći tjedan. 714 00:48:53,760 --> 00:48:54,843 ali... 715 00:48:54,868 --> 00:48:57,593 Zvao sam i tražio ostaviti i za sljedeća dva tjedna. 716 00:48:57,760 --> 00:48:58,843 Zašto? 717 00:49:00,301 --> 00:49:03,634 Ne ide mi se nakon što sam te upoznao. 718 00:49:07,604 --> 00:49:09,063 Hoćeš li doći opet sutra? 719 00:49:10,545 --> 00:49:12,944 Kako da te ne vidim? 720 00:49:24,317 --> 00:49:26,233 Možete ostati hrabri. 721 00:49:27,356 --> 00:49:30,224 Polako možemo uvjeriti vašu djecu 722 00:49:30,876 --> 00:49:31,626 OK? 723 00:49:32,833 --> 00:49:33,541 u redu 724 00:49:33,922 --> 00:49:35,213 Prvo, daj mi svoj broj. 725 00:49:50,739 --> 00:49:52,984 'IME KONTAKTA KAO: ABHIJA' 726 00:50:06,093 --> 00:50:08,301 Gospodine, ime te žene je Abhija. 727 00:50:09,343 --> 00:50:10,301 Adresa? 728 00:50:10,760 --> 00:50:12,426 Dobit ćemo detalje unutar pet minuta. 729 00:50:12,551 --> 00:50:14,301 U svakom slučaju, nalazi se u Tamil Naduu. 730 00:50:27,964 --> 00:50:29,964 Nema druge pitanje za sutra, zar ne? 731 00:50:30,885 --> 00:50:34,010 Ne, ali ipak postoji mali strah. 732 00:50:34,218 --> 00:50:35,400 Zašto se bojati? 733 00:50:35,574 --> 00:50:36,873 Jesam li ovdje s tobom? 734 00:50:37,805 --> 00:50:40,013 Kako idemo naprijed, sve će biti postavljeno kako treba. 735 00:50:43,218 --> 00:50:45,218 Gdje ćemo odsjesti sutra? 736 00:50:45,456 --> 00:50:46,372 Oh, to... 737 00:50:46,926 --> 00:50:49,135 Rezervirao sam hotelsku sobu u Kollamu. 738 00:50:49,301 --> 00:50:50,843 Tu neće biti problema. 739 00:51:24,798 --> 00:51:25,965 Koja je od ovih kuća Abhijina? 740 00:51:25,991 --> 00:51:27,060 Ovaj, a tko si ti? 741 00:51:27,085 --> 00:51:28,460 Mi smo iz policije Kerale. 742 00:51:28,485 --> 00:51:29,944 Došli smo pitati Abhiju o jednom slučaju 743 00:51:29,969 --> 00:51:31,011 Koji slučaj? 744 00:51:31,085 --> 00:51:32,668 Ima li problema, gospodine? 745 00:51:32,795 --> 00:51:34,129 Ne, nema uopće problema. 746 00:51:34,154 --> 00:51:36,154 Samo smo htjeli nešto pitati. Nije li Abhija ovdje? 747 00:51:36,524 --> 00:51:40,482 Ona luda žena je pobjegla s nekim prije dva tjedna. 748 00:51:45,069 --> 00:51:47,069 Gospodine, ima li problema? 749 00:51:49,013 --> 00:51:51,013 Gospodine, hoće li se ona vratiti? 750 00:51:55,510 --> 00:51:57,010 Dođi, Anand! 751 00:52:44,418 --> 00:52:46,543 Ako se ovako nastavi, neće biti u redu, Jayakrishna. 752 00:52:46,934 --> 00:52:47,893 Ali, gospodine... 753 00:52:47,918 --> 00:52:50,210 Prije sljedećeg pokušaja, hoćemo definitivno ga moći uhvatiti. 754 00:52:51,626 --> 00:52:53,543 Čovječe, kako možeš biti tako siguran u to? 755 00:52:53,668 --> 00:52:56,626 Znam vrlo dobro o svoje detektivske sposobnosti. 756 00:52:56,728 --> 00:52:59,353 Ali trenutno, sve je izmicati iz ruke... 757 00:52:59,751 --> 00:53:00,210 gospodine... 758 00:53:00,210 --> 00:53:03,460 Analizirali smo sve telefone u Cyber Cell i provedeno mapiranje. 759 00:53:03,663 --> 00:53:06,246 Gotovo smo sigurni da je osumnjičenik je jedna osoba... 760 00:53:06,793 --> 00:53:09,043 Iako je možda primio neku pomoć izvana. 761 00:53:09,264 --> 00:53:11,014 Međutim, tijekom točnog vrijeme događaja, 762 00:53:11,043 --> 00:53:12,751 aktivan je uglavnom u... 763 00:53:12,751 --> 00:53:14,501 Marthandam-Kumarakovil područje 764 00:53:15,001 --> 00:53:17,210 Gospodine, ako tamo usredotočimo naše napore,... 765 00:53:17,210 --> 00:53:18,543 moći ćemo ga uhvatiti. 766 00:53:18,942 --> 00:53:20,067 Dakle, lokalna policija... 767 00:53:20,092 --> 00:53:22,840 Za lokalnu policiju, ja ću kontaktirajte Thakkalla zamjenika sperententa 768 00:53:23,095 --> 00:53:23,803 OK 769 00:53:24,085 --> 00:53:26,210 Onda ću sutra otići tamo, gospodine 770 00:53:26,235 --> 00:53:28,916 Ali mobilni telefon abhijaina koji je nestao u posljednjem slučaju. 771 00:53:29,193 --> 00:53:30,360 uskoro će se uključiti. 772 00:53:30,802 --> 00:53:32,110 Najvjerojatnije 773 00:53:32,135 --> 00:53:34,918 Odlazni poziv s tog telefona će najvjerojatnije ženi u Kerali. 774 00:53:35,707 --> 00:53:37,445 Gospodine, možemo ga uhvatiti pomoć tog telefonskog poziva. 775 00:54:04,831 --> 00:54:07,821 Kako si ti (Rajesh) to znao Danas sam ovdje na dužnosti? 776 00:54:08,168 --> 00:54:10,651 To je bilo dosta teško saznati. 777 00:54:11,126 --> 00:54:12,364 Reci mi kako? 778 00:54:13,001 --> 00:54:13,960 Da, reći ću ti 779 00:54:13,985 --> 00:54:15,068 Daj mi svoj broj 780 00:54:15,957 --> 00:54:17,207 Ako si toliko pametan,... 781 00:54:17,232 --> 00:54:19,932 saznati gdje sam na dužnosti sutra i dođi tamo. 782 00:54:20,025 --> 00:54:21,067 Onda ću ti dati broj. 783 00:54:21,092 --> 00:54:22,467 O ne, sutra neće biti moguće. 784 00:54:22,685 --> 00:54:23,768 Sutra imam dužnost... 785 00:54:24,143 --> 00:54:26,518 Slobodan sam samo u srijedu. 786 00:54:26,601 --> 00:54:28,726 Onda dođi u to vrijeme, i dat ću ti broj. 787 00:54:28,768 --> 00:54:29,768 To nije moguće! 788 00:54:29,851 --> 00:54:31,185 Kako ću te onda zvati? 789 00:54:31,643 --> 00:54:33,143 Bio si strpljiv sve ovo vrijeme, zar ne? 790 00:54:33,320 --> 00:54:34,778 Samo pričekaj još tjedan dana. 791 00:54:35,278 --> 00:54:36,319 Da vidim što ćeš učiniti. 792 00:54:55,061 --> 00:54:57,643 Gospodine, već imamo veliki posao. 793 00:54:58,009 --> 00:55:00,342 Ako dobijemo stalnog policajca... 794 00:55:01,135 --> 00:55:03,705 bilo bi od velike pomoći. 795 00:55:03,868 --> 00:55:06,118 Mukundan Sir je posebno spomenuo sve to, gospodine 796 00:55:06,143 --> 00:55:08,430 i dodijelili smo nekoga s naše strane. 797 00:55:31,965 --> 00:55:34,326 Bio je deputiran kao v Podinspektor posebne ispostave, 798 00:55:34,489 --> 00:55:36,531 a sada se vratio nakon što je deputacija završila 799 00:55:36,968 --> 00:55:38,557 Kada je čuo za ovaj slučaj... 800 00:55:39,496 --> 00:55:41,071 Rekao je da će se pridružiti. 801 00:55:41,809 --> 00:55:43,434 Njegov rodni grad je u Arukaniju. 802 00:55:43,846 --> 00:55:45,629 Mislim da će biti od pomoći vama s ovim slučajem. 803 00:55:46,321 --> 00:55:47,893 -Hoće li se danas pridružiti, gospodine? - Da, hoće 804 00:55:47,918 --> 00:55:49,275 On je unutra. Dođi! 805 00:56:12,369 --> 00:56:13,452 gdje je on 806 00:56:16,294 --> 00:56:17,183 gospodine? 807 00:56:17,890 --> 00:56:18,677 gospodine? 808 00:56:42,636 --> 00:56:43,553 Jaykrishnan! 809 00:56:44,394 --> 00:56:45,976 Stanley, Stanley Das! 810 00:57:24,490 --> 00:57:25,157 dođi 811 00:57:30,240 --> 00:57:33,365 Kad si rekao mliječna tapioka, Mislio sam da je kravlje mlijeko. 812 00:57:33,782 --> 00:57:35,324 Ne, ne, to je kokosovo mlijeko. 813 00:57:35,407 --> 00:57:37,699 Hmm, shvatio sam to kad sam probao. Bilo je dobro. 814 00:57:37,699 --> 00:57:38,490 ja znam 815 00:57:38,490 --> 00:57:39,657 U blizini je još jedan restoran. 816 00:57:39,699 --> 00:57:40,157 ha? 817 00:57:40,157 --> 00:57:41,074 tamo,... 818 00:57:41,074 --> 00:57:42,115 imaju kombinaciju vrućeg... 819 00:57:42,875 --> 00:57:45,167 tapioka... riblji curry... 820 00:57:45,723 --> 00:57:47,181 i curry od mlaćenice... 821 00:57:47,491 --> 00:57:50,033 s dodatkom manga kiselog krastavca, i stvarno je dobar! 822 00:57:50,210 --> 00:57:51,710 Želiš li probati? 823 00:57:51,865 --> 00:57:53,824 Kad to čujem, žudim za tim. 824 00:57:55,271 --> 00:57:57,521 Čak i da sam sve rekao mirno, 825 00:57:57,546 --> 00:57:59,835 Što ćeš učiniti ako te ostavim ovdje i nekamo pobjeći? 826 00:58:00,071 --> 00:58:01,363 Nemam straha od toga. 827 00:58:02,490 --> 00:58:03,282 Zašto? 828 00:58:04,073 --> 00:58:05,989 Znam da ne možeš živjeti bez mene. 829 00:58:07,532 --> 00:58:08,532 Ići! 830 00:58:30,150 --> 00:58:34,484 'IV: RJEŠENJE KROZ NESTANAK' 831 00:58:38,087 --> 00:58:39,254 Primjećivao sam da... 832 00:58:39,295 --> 00:58:41,659 Stanley Sir tako tečno govori malajalamski. 833 00:58:41,879 --> 00:58:43,754 Gospodine, moj rodni grad je Arukani. 834 00:58:44,337 --> 00:58:45,379 Arukani? Gdje je to? 835 00:58:45,620 --> 00:58:47,911 -Gospodine, znate li mjesto Amboori? -Da, znam Amboorija 836 00:58:48,201 --> 00:58:50,118 U Ambooriju, nekoliko područja... 837 00:58:50,587 --> 00:58:52,004 ..su duž granice Tamil Nadu-Kerala. 838 00:58:52,004 --> 00:58:52,504 Vidim 839 00:58:52,545 --> 00:58:54,677 Glavni grad u ono područje Amboori... 840 00:58:54,702 --> 00:58:55,785 je Arukani. 841 00:58:56,212 --> 00:58:57,962 Iako je Arukani u Tamil Naduu, 842 00:58:58,045 --> 00:58:59,379 tamo ima puno malajalaca. 843 00:58:59,462 --> 00:59:00,087 Oh! 844 00:59:00,129 --> 00:59:01,295 U svakom slučaju, to je dobro. 845 00:59:01,707 --> 00:59:05,123 Nisu li uglavnom ljudi iselili iz Kottayamu i nastanili se u Ambooriju? 846 00:59:05,212 --> 00:59:06,837 Da, postoje i drugi, gospodine. 847 00:59:07,004 --> 00:59:07,920 Vidim 848 00:59:08,629 --> 00:59:09,504 Zapravo, gospodine... 849 00:59:10,137 --> 00:59:11,262 Imala sam sumnju. 850 00:59:11,295 --> 00:59:12,212 Da? 851 00:59:12,504 --> 00:59:14,545 Nadam se da vam ne smeta što pitam! 852 00:59:14,729 --> 00:59:15,937 Samo naprijed, pitaj! 853 00:59:15,962 --> 00:59:17,879 Gospodine, zašto svi i dalje te zvati Nath? 854 00:59:20,295 --> 00:59:21,129 gospodine, 855 00:59:21,170 --> 00:59:22,379 Da objasnim? 856 00:59:22,420 --> 00:59:23,712 Kako bi to znao? 857 00:59:24,379 --> 00:59:25,754 Binu brat mi je već rekao. 858 00:59:25,879 --> 00:59:26,785 Što on zna? 859 00:59:26,859 --> 00:59:27,776 Hm... 860 00:59:27,801 --> 00:59:30,592 Znam da je Mukundan Sir onaj koji ti je dao to ime. 861 00:59:30,642 --> 00:59:32,712 Znam da je on taj dao to ime. 862 00:59:32,737 --> 00:59:33,987 Ali znate li zašto? 863 00:59:34,012 --> 00:59:34,920 Da, naravno. 864 00:59:35,462 --> 00:59:36,004 gospodine, 865 00:59:36,045 --> 00:59:37,670 Vidiš, ovaj Nath upućuje na nešto... 866 00:59:37,712 --> 00:59:38,962 o vrsti sove. 867 00:59:39,825 --> 00:59:42,241 Među pticama, ova je prilično pametna. 868 00:59:42,795 --> 00:59:44,885 Čak i ako ostane nizak kao ova sova, 869 00:59:44,910 --> 00:59:46,712 na kraju će već nekako razbiti slučaj... 870 00:59:46,754 --> 00:59:48,462 i uhvatiti krivca, zar ne, gospodine? 871 00:59:49,545 --> 00:59:51,170 Jako je lijepo to čuti. 872 00:59:51,712 --> 00:59:53,462 Ali mnogi krivci jesu pobjegao iz moje ruke. 873 00:59:53,944 --> 00:59:54,986 Pavoor Sashi,... 874 00:59:55,404 --> 00:59:57,154 Devadas Sukumar.. 875 00:59:58,504 --> 00:59:59,670 Pa, to je uobičajeno, gospodine. 876 00:59:59,712 --> 01:00:01,837 Koliko god bili pametni, jedan ili dva bi mogla biti propuštena. 877 01:00:01,879 --> 01:00:02,962 To nije velika stvar. 878 01:00:02,962 --> 01:00:03,629 Hmm 879 01:00:03,670 --> 01:00:04,670 tako je! 880 01:00:05,254 --> 01:00:06,754 Ali potpuno je izmislio priču. 881 01:00:07,462 --> 01:00:09,004 Dakle, koja je bila prava priča, gospodine? 882 01:00:09,678 --> 01:00:10,970 Ne bi bilo u redu da to sada kažem, gospodine. 883 01:00:12,254 --> 01:00:13,087 Zašto je to tako, gospodine? 884 01:00:13,129 --> 01:00:14,212 Je li to zbog ocjene 'A'? 885 01:00:14,837 --> 01:00:16,379 Vrsta. 886 01:00:16,462 --> 01:00:17,962 Nije onako kako ti zamišljaš. 887 01:00:18,420 --> 01:00:19,337 ha? 888 01:00:21,129 --> 01:00:22,670 Ali Stanley gospodine, niste li bili u... 889 01:00:22,695 --> 01:00:24,278 Posebna podružnica već dosta dugo? 890 01:00:24,587 --> 01:00:25,295 Da 891 01:00:26,444 --> 01:00:27,944 Ali tamo nema puno posla, gospodine. 892 01:00:28,337 --> 01:00:31,004 To je kao da kažete "Posebni ogranak" i tumarajući okolo 893 01:00:32,045 --> 01:00:33,587 Tada je to bilo tijekom vrijeme ponovnog pridruživanja tome... 894 01:00:33,587 --> 01:00:34,962 Saznao sam za vaš slučaj, gospodine 895 01:00:35,004 --> 01:00:35,962 Oh! 896 01:00:36,004 --> 01:00:37,295 Pa me to još više zainteresiralo. 897 01:00:37,337 --> 01:00:39,379 I sam sam otišao ravno u Mukundan Sir i upitao.. 898 01:00:39,514 --> 01:00:41,181 -Mogu li vam se pridružiti -Shvaćam 899 01:00:41,347 --> 01:00:42,389 i tako se sve dogodilo. 900 01:00:43,007 --> 01:00:44,924 Razumjeli ste prirodu ovog slučaja sada, zar ne? 901 01:00:45,129 --> 01:00:46,295 Da, shvatio sam, gospodine. 902 01:00:46,879 --> 01:00:48,587 Gospodine, gledajući trenutnu situaciju, 903 01:00:48,587 --> 01:00:50,170 postoji šansa da bi to moglo biti povezan sa seks reketom, 904 01:00:50,170 --> 01:00:51,879 a možda i pokušavaju pronaći ove žene. 905 01:00:51,904 --> 01:00:52,754 O, da! 906 01:00:53,045 --> 01:00:54,545 Osjećam se isto, gospodine. 907 01:00:54,545 --> 01:00:56,170 Nije li već oko trideset žena? 908 01:00:56,603 --> 01:00:57,478 Ne gospodine! 909 01:00:58,045 --> 01:00:59,337 To je samo trinaest slučajeva, zar ne? 910 01:00:59,837 --> 01:01:00,670 da, 911 01:01:00,898 --> 01:01:03,170 ali gledajući kako stvari idu, 912 01:01:03,337 --> 01:01:04,754 Osjećam da bi moglo biti čak i više od toga. 913 01:01:04,779 --> 01:01:05,837 Hoće li doista ići tako daleko? 914 01:01:05,837 --> 01:01:07,295 Hoće, gospodine. siguran sam u to. 915 01:01:08,071 --> 01:01:08,897 gospodine... 916 01:01:09,254 --> 01:01:11,254 Sve djevojke koje su putovale u Keralu... 917 01:01:11,670 --> 01:01:15,129 isključili svoje telefone različitim gradovima diljem Tamil Nadua. 918 01:01:15,687 --> 01:01:16,729 Slično,... 919 01:01:16,754 --> 01:01:19,295 djevojke koje su putovale iz Tamil Nadu u Keralu učinio je isto. 920 01:01:19,462 --> 01:01:21,254 Idemo sad na stranu Kerale i... 921 01:01:21,473 --> 01:01:23,545 provjeriti u kriminalističkoj evidenciji Biroi iz oblasti... 922 01:01:23,587 --> 01:01:25,587 gdje su te djevojke tada nestale. 923 01:01:25,629 --> 01:01:26,527 OK 924 01:01:27,033 --> 01:01:28,726 Možda nađemo neki trag 925 01:01:29,442 --> 01:01:30,545 Stanley gospodine! 926 01:01:30,570 --> 01:01:32,445 Trebao bi se pobrinuti strana Tamil Nadu također. 927 01:01:32,556 --> 01:01:33,279 naravno 928 01:01:33,993 --> 01:01:36,795 Gospodine, kako je u kriminalističkoj evidenciji Biro ovdje? Je li sve u redu? 929 01:01:36,795 --> 01:01:38,629 O da, sve je u redu, gospodine. 930 01:01:39,107 --> 01:01:40,898 Ali ima jedna bitna stvar... 931 01:01:41,723 --> 01:01:44,098 taj će osumnjičenik uskoro uključi Abhijin telefon. 932 01:01:44,759 --> 01:01:46,050 Dakle, moramo uhvatiti njega kroz taj vod. 933 01:01:48,784 --> 01:01:50,700 Gospodine, trebali biste se javiti s tom cyber ćelijom. 934 01:01:50,725 --> 01:01:51,642 U redu gospodine! 935 01:02:18,420 --> 01:02:19,375 U redu gospodine. 936 01:02:19,399 --> 01:02:20,653 -Vidimo se -Dobro onda! 937 01:03:47,657 --> 01:03:48,449 Pozdrav gospodine! 938 01:03:48,474 --> 01:03:49,474 Da, Anand! 939 01:03:49,657 --> 01:03:52,574 Gospodine, zar Shahana nije dobila telefon isključen u Thiruvananthapuramu? 940 01:03:52,615 --> 01:03:53,990 Već sljedeći dan,... 941 01:03:54,032 --> 01:03:55,782 jedna dama počinila samoubojstvo u toaletu autobusnog stajališta. 942 01:03:55,824 --> 01:03:56,407 Oh! 943 01:03:56,407 --> 01:03:57,490 To je neidentificirano tijelo. 944 01:03:57,785 --> 01:03:59,535 I onda, jeste li pokušali odgovara njezinoj fotografiji? 945 01:03:59,760 --> 01:04:01,115 -Ne gospodine! -Ne? 946 01:04:01,115 --> 01:04:02,740 Zvala sam te iz znatiželje nakon što sam ga vidio, gospodine. 947 01:04:03,074 --> 01:04:03,782 Vidim 948 01:04:03,976 --> 01:04:05,907 Zatim brzo provjerite ako se slike slažu... 949 01:04:05,932 --> 01:04:07,557 i također napravite kopiju tu datoteku zajedno s njom. 950 01:04:07,970 --> 01:04:09,428 - U redu, učinit ću to, gospodine! -U redu 951 01:04:26,078 --> 01:04:26,911 Pozdrav gospodine! 952 01:04:31,127 --> 01:04:31,835 gospodine 953 01:04:32,951 --> 01:04:35,660 Fotografija i identifikacija označava sve podudaranje. 954 01:04:36,176 --> 01:04:37,593 Osoba je doista Shahana. 955 01:04:38,317 --> 01:04:39,359 Hmm 956 01:04:40,071 --> 01:04:41,404 Zvao je gospodin Stanley. 957 01:04:42,082 --> 01:04:43,624 Tijelo pronađeno u Kanyakumariju... 958 01:04:43,992 --> 01:04:45,117 je doista Chitrino. 959 01:04:45,405 --> 01:04:46,197 je li 960 01:04:46,355 --> 01:04:47,147 Hmm 961 01:04:47,663 --> 01:04:49,496 Koji je uzrok ove smrti? 962 01:04:49,873 --> 01:04:51,373 Gospodine, rekli su da je to zbog otrova. 963 01:04:51,500 --> 01:04:52,125 Oh! 964 01:04:52,150 --> 01:04:53,525 Budući da se radi o neidentificiranom slučaju,... 965 01:04:53,550 --> 01:04:55,446 nisu proveli detaljan post-mortem. 966 01:04:57,817 --> 01:04:59,150 Oh, to je u redu. 967 01:04:59,988 --> 01:05:01,529 Dopustite mi da upoznam Thomasa Sira, 968 01:05:01,554 --> 01:05:03,387 i da vidimo hoće li a može se napraviti re-postmortem. 969 01:05:03,692 --> 01:05:04,317 OK 970 01:05:06,725 --> 01:05:08,016 Pošto je tako star, 971 01:05:08,041 --> 01:05:10,666 Mislim da ih neće biti koristi u ponovnoj obdukciji 972 01:05:11,124 --> 01:05:12,749 Vidio sam obdukciju. 973 01:05:13,150 --> 01:05:15,734 Da budem iskren, sve trebamo je već u njemu. 974 01:05:15,759 --> 01:05:16,675 što znači? 975 01:05:16,700 --> 01:05:18,325 dok je pronašao ta dva tijela 976 01:05:18,657 --> 01:05:19,782 Bio je ružičaste boje... 977 01:05:20,444 --> 01:05:23,611 i kada je želudac otvoren, osjećao se jak smrad 978 01:05:24,190 --> 01:05:25,940 U samom tom trenutku, Postao sam sumnjičav. 979 01:05:26,676 --> 01:05:28,551 Kasnije je u blizini tijela pronađena papirnata vrećica. 980 01:05:28,576 --> 01:05:30,742 torbe koje se koriste za nošenje lijekova 981 01:05:31,328 --> 01:05:33,745 a kada te čestice pregledana je unutrašnjost vrećica 982 01:05:35,062 --> 01:05:36,937 To sam potvrdio obje osobe su konzumirale 983 01:05:37,345 --> 01:05:38,387 ..Cijanid! 984 01:05:38,924 --> 01:05:39,674 Oh! 985 01:05:41,824 --> 01:05:44,907 Druga važna točka je da 986 01:05:45,031 --> 01:05:47,739 u oba slučaja, seksualna aktivnost dogodio prije smrti. 987 01:05:49,432 --> 01:05:51,016 Možemo li dobiti DNK uzorak osumnjičenog? 988 01:05:51,041 --> 01:05:52,083 Ne gospodine 989 01:05:52,132 --> 01:05:54,924 Nažalost, samo je moguće samo sedam dana. 990 01:05:55,279 --> 01:05:57,154 Je li bilo tragova na tijelu... 991 01:05:57,179 --> 01:05:58,887 ukazuje na prisilni snošaj? 992 01:05:58,912 --> 01:06:00,246 Ništa takvo nije bilo. 993 01:06:00,364 --> 01:06:02,489 Bila su dva mala traga ugriza, 994 01:06:02,833 --> 01:06:04,667 poput ljubavnih ugriza. 995 01:06:05,600 --> 01:06:07,600 Onda se to dogodilo uz njihov pristanak. 996 01:06:07,625 --> 01:06:08,417 da 997 01:06:08,589 --> 01:06:11,006 Ipak, pitanje je kako cijanid je ušao u tijelo. 998 01:06:11,478 --> 01:06:14,687 Čini se da su konzumirali cijanid nakon odlaska u prostoriju za pranje. 999 01:06:15,375 --> 01:06:17,875 Znate onu konzumaciju cijanida vodi u trenutnu smrt, zar ne? 1000 01:06:18,372 --> 01:06:21,331 Ipak, ono što je teško razumjeti jest zašto su ubijeni na ovaj način. 1001 01:06:21,660 --> 01:06:25,618 Jaya, osjećam da je ovo nešto psihopat bi dobro. 1002 01:06:50,698 --> 01:06:53,448 Normalan čovjek ne bi moći učiniti ovako nešto. 1003 01:06:54,132 --> 01:06:54,924 Hmm 1004 01:06:55,039 --> 01:06:56,456 Dakle, koji je sljedeći plan? 1005 01:06:56,640 --> 01:06:58,640 Imamo nekoliko sličnih slučajeva u ruci, 1006 01:06:59,319 --> 01:07:01,069 i moramo istražiti temeljito ih. 1007 01:07:12,535 --> 01:07:13,539 Halo Anand? 1008 01:07:13,564 --> 01:07:15,480 Gospodine, ovdje spomenuto tijelo je doista ona. 1009 01:07:15,910 --> 01:07:16,994 Usporedio sam i potvrdio. 1010 01:07:17,035 --> 01:07:18,869 Oh! I ovdje je tijelo bilo usklađeno. 1011 01:07:18,910 --> 01:07:19,577 je li 1012 01:07:20,369 --> 01:07:22,035 Gospodine, čini se da ovome nema kraja. 1013 01:07:22,660 --> 01:07:25,285 Ovo će završiti samo ako uhvatimo osumnjičenog 1014 01:07:35,320 --> 01:07:36,945 Koliko tijela imaju ste do sada identificirali? 1015 01:07:37,126 --> 01:07:38,710 Gospodine, do jučer, jedanaest. 1016 01:07:38,813 --> 01:07:40,493 Slijede li svi isti obrazac? 1017 01:07:40,798 --> 01:07:42,090 Gotovo. 1018 01:07:42,343 --> 01:07:44,051 Jedan ili dva nedostaju. 1019 01:07:44,765 --> 01:07:46,932 Ali većina ih slijedi isti obrazac, gospodine. 1020 01:07:48,935 --> 01:07:50,227 Shankar Sir je rekao da, 1021 01:07:50,252 --> 01:07:52,543 vijest ne bi trebala izlaziti pod bilo kojim okolnostima 1022 01:07:52,667 --> 01:07:54,000 To će biti bolje, gospodine. 1023 01:07:54,279 --> 01:07:55,946 moći ćemo ga uhvatiti. 1024 01:07:57,292 --> 01:07:59,459 Ipak, nikad nisam razmišljao ovakav kriminalac... 1025 01:07:59,500 --> 01:08:02,792 bi došao ovamo i djelovao tako uvjerljivo. 1026 01:08:02,917 --> 01:08:05,500 Gospodine, ne postoji takav povijest u Južnoj Indiji. 1027 01:08:05,525 --> 01:08:06,525 Hmm 1028 01:08:08,537 --> 01:08:09,495 Sljedeći korak? 1029 01:08:09,579 --> 01:08:11,912 Gospodine, detaljan forenzičar ispitivanje je u tijeku. 1030 01:08:12,329 --> 01:08:13,579 Moramo otići tamo i provjeriti. 1031 01:08:13,787 --> 01:08:14,412 OK 1032 01:08:15,677 --> 01:08:18,094 Sve su to vraćene stavke od mrtvih tijela. 1033 01:08:18,454 --> 01:08:20,620 Sve su to njihove osobne stvari. 1034 01:08:22,495 --> 01:08:24,120 Među njima, ovaj mi se činio čudnim. 1035 01:08:24,287 --> 01:08:27,579 Ovo nije uobičajeno sigurnosna igla koju koriste dame 1036 01:08:27,579 --> 01:08:28,245 Onda? 1037 01:08:28,829 --> 01:08:29,995 Kad sam pogledao u to, 1038 01:08:30,120 --> 01:08:31,870 Otkrio sam da je to pribadača koristi se za pričvršćivanje pločica s imenom, 1039 01:08:31,954 --> 01:08:34,162 uglavnom povezana s uniformama. 1040 01:08:38,495 --> 01:08:39,662 Kaki konac! 1041 01:08:40,912 --> 01:08:42,495 Pločica s imenom! 1042 01:08:45,995 --> 01:08:47,995 'STANLEY DAS' 1043 01:08:51,329 --> 01:08:52,495 Što je s ovima? 1044 01:08:52,615 --> 01:08:55,079 Cijanid je dat njima u ove korice. 1045 01:08:55,495 --> 01:08:57,037 Sve je vraćeno od mrtvih tijela. 1046 01:08:57,287 --> 01:08:59,329 pokušali smo povratiti otiske prstiju 1047 01:08:59,370 --> 01:09:01,245 nismo ništa krenuli dovoljno jasno za mapiranje. 1048 01:09:03,495 --> 01:09:04,704 A ovo? 1049 01:09:04,745 --> 01:09:06,329 Ovo je također pronađeno od mrtvog tijela. 1050 01:09:06,370 --> 01:09:08,120 Ovo je također imalo tragove cijanida. 1051 01:09:08,162 --> 01:09:09,579 Čini se kao kada je papirnata vrećica nije bila dostupna, 1052 01:09:09,579 --> 01:09:11,162 zamotalo se u papir i dalo. 1053 01:09:11,870 --> 01:09:13,245 Jeste li shvatili što je ovo? 1054 01:09:13,787 --> 01:09:14,662 br 1055 01:09:15,370 --> 01:09:17,954 Ovo je bilježnica koja ima prepolovljen. 1056 01:09:18,495 --> 01:09:20,454 Iz njega je istrgnuta stranica. 1057 01:09:20,662 --> 01:09:21,370 o ne! 1058 01:09:21,454 --> 01:09:23,745 Gospodine, nije li ovo bilježnica? koriste policajci? 1059 01:09:23,995 --> 01:09:24,870 Kao ovaj. 1060 01:09:47,844 --> 01:09:50,427 Gospodine, grubo smo analizirali datume. 1061 01:09:50,802 --> 01:09:54,427 Neke od tih žena koristile su telefone koji se može pratiti na lokaciji. 1062 01:09:54,594 --> 01:09:56,094 Jesu li ti telefoni korišteni? 1063 01:09:56,135 --> 01:09:58,844 Ne, nije koristio te telefone, uzeo samo SIM kartice. 1064 01:09:58,969 --> 01:10:01,469 Korištena je svaka SIM kartica u različitim telefonima. 1065 01:10:01,510 --> 01:10:02,635 Pa, što je s tim telefonima? 1066 01:10:02,660 --> 01:10:05,285 Da, gospodine, to je ono uglavnom smo istraživali. 1067 01:10:05,510 --> 01:10:07,469 Svi ovi telefoni su isporučeni u... 1068 01:10:07,510 --> 01:10:10,469 dućan pod nazivom AXE Mobiles u Panachamoodu. 1069 01:10:11,010 --> 01:10:13,427 Ali o njima nema zapisa telefoni koji se tamo prodaju. 1070 01:10:17,397 --> 01:10:19,463 'AX Mobile' 1071 01:10:23,637 --> 01:10:25,137 Što se dogodilo, Anand? Jeste li što pronašli? 1072 01:10:25,162 --> 01:10:26,037 Da, razumijem, gospodine. 1073 01:10:26,079 --> 01:10:27,662 Gospodine, informacije koje ste dali bile su... 1074 01:10:27,704 --> 01:10:29,495 iz starog seta telefona, pa se malo odgodilo. 1075 01:10:29,495 --> 01:10:30,787 U redu, reci mi detalje. 1076 01:10:31,221 --> 01:10:34,179 Gospodine, kao što znate, jesmo sada radi kako treba. 1077 01:10:34,204 --> 01:10:36,412 Tada ih je bilo neki slučajevi prijevare. 1078 01:10:36,412 --> 01:10:37,204 Što je to bilo? 1079 01:10:37,245 --> 01:10:40,204 Bez odgovarajućeg dokaza adrese, dali smo neke SIM kartice 1080 01:10:40,245 --> 01:10:42,829 a policija je pretresla radnju, zaplijenili sve telefone. 1081 01:10:42,870 --> 01:10:44,870 Kasnije, nakon što je slučaj riješen, vratili su većinu telefona. 1082 01:10:44,870 --> 01:10:47,287 Ali oni su ukrali neke telefone, gospodine. 1083 01:10:47,329 --> 01:10:49,912 Pošto su bili policija, nismo pratili to. 1084 01:10:49,912 --> 01:10:52,579 Telefoni na listi koju ste upravo dali, su oni koje su ukrali, gospodine. 1085 01:10:52,620 --> 01:10:55,329 Hoćete li reći da je Vellarada policija uzela telefone? 1086 01:10:55,329 --> 01:10:57,537 Ne Vellarada, gospodine. Bila je to policija Rajakkamangalama. 1087 01:10:57,579 --> 01:10:59,079 Kako to uopće ima smisla? 1088 01:10:59,120 --> 01:11:00,745 Rajakkamangalam policija je u Tamil Naduu, zar ne? 1089 01:11:00,787 --> 01:11:03,995 gospodine! Ovdje se cesta odvaja od Kerale s jedne strane i Tamil Nadu s druge strane. 1090 01:11:05,995 --> 01:11:07,995 Gospodine, ovo se sada kreće iz Kerala policije.. 1091 01:11:07,995 --> 01:11:10,120 policiji Tamil Nadua, upravo protiv onoga u što smo sumnjali. 1092 01:11:10,412 --> 01:11:11,579 Hmm 1093 01:11:15,162 --> 01:11:17,162 'POLICIJSKA STANICA RAJAKKAMANGALAM' 1094 01:11:27,662 --> 01:11:28,537 Molim te sjedni 1095 01:11:32,667 --> 01:11:33,875 Kako je prošlo? 1096 01:11:34,054 --> 01:11:35,679 - Sve je spremno, gospodine. -OK 1097 01:11:35,890 --> 01:11:38,515 trebamo sve detalje časnici koji su ovdje radili. 1098 01:11:38,923 --> 01:11:40,340 Uključujući i više časnike? 1099 01:11:40,365 --> 01:11:41,699 Imam sve detalje, gospodine. 1100 01:11:41,740 --> 01:11:43,657 Gospodin Murugan je to detaljno objasnio. 1101 01:11:43,699 --> 01:11:44,115 Oh!! 1102 01:11:44,115 --> 01:11:45,365 Ništa se ne smije propustiti. 1103 01:11:45,407 --> 01:11:47,157 Zato se malo odgodilo. 1104 01:12:00,998 --> 01:12:02,498 Kako to sada možemo provjeriti? 1105 01:12:04,960 --> 01:12:05,918 Anand. 1106 01:12:06,606 --> 01:12:10,023 Korištenje osobnog telefona ovdje naveden broj, 1107 01:12:10,778 --> 01:12:12,695 izraditi kartu vremenske linije položaja. 1108 01:12:13,532 --> 01:12:15,115 Zatim, spojite položaj osumnjičenika... 1109 01:12:15,615 --> 01:12:18,240 s vremenom počinjenja zločina. 1110 01:12:20,199 --> 01:12:22,907 Bit će jedna osoba lokacija se podudara u oba slučaja. 1111 01:12:24,865 --> 01:12:25,574 OK 1112 01:12:31,365 --> 01:12:33,157 - Da, Aravind! - Dobro jutro, gospodine! 1113 01:12:33,199 --> 01:12:35,740 Gospodine, upravo sam došao do uredu i prijavljeni, 1114 01:12:35,782 --> 01:12:37,574 i tada sam nešto primijetila... 1115 01:12:37,574 --> 01:12:40,157 Gospodine, Sharanya telefon, iz našeg nestalog slučaja, 1116 01:12:40,157 --> 01:12:41,449 uključeno je jučer. 1117 01:12:41,449 --> 01:12:43,032 Jučer? U koliko sati? 1118 01:12:43,740 --> 01:12:46,240 Zadnji je bio uključen noću oko 22 sata. 1119 01:12:46,240 --> 01:12:48,824 što znači, je li to isti telefon, ili je SIM kartica promijenjena? 1120 01:12:49,032 --> 01:12:51,449 To je isti telefon, i to je ono što me čini sumnjičavim. 1121 01:12:51,532 --> 01:12:52,157 Oh! 1122 01:12:52,365 --> 01:12:54,449 Mora da je bio uključen pod nekim okolnostima. 1123 01:12:54,490 --> 01:12:55,865 Jeste li dobili lokaciju? 1124 01:12:55,949 --> 01:12:57,532 Prati se, gospodine 1125 01:12:57,615 --> 01:12:58,740 Do sada smo potvrdili... 1126 01:12:58,740 --> 01:13:00,446 da je signal došao iz područja Nagercoila. 1127 01:13:00,471 --> 01:13:02,596 Dobit ćemo točnu mjesto za desetak minuta. 1128 01:13:14,282 --> 01:13:16,865 'TAMIL NADU POLICIJSKA STAMBENA KORPORACIJA' 1129 01:13:24,493 --> 01:13:25,909 Gospodine, ovo je policijski stan. 1130 01:13:25,934 --> 01:13:27,643 Trebamo li pričekati dok Stanley Sir ne stigne? 1131 01:13:27,824 --> 01:13:28,990 Nema potrebe za tim. 1132 01:13:36,407 --> 01:13:38,115 Gospodine, to je jedan od stan u ovoj zgradi. 1133 01:13:38,115 --> 01:13:39,490 Možemo li odrediti koji je kat? 1134 01:13:39,532 --> 01:13:40,574 To nije moguće, gospodine. 1135 01:13:40,615 --> 01:13:42,157 Može se otkriti samo položaj. 1136 01:13:42,199 --> 01:13:43,490 Je li telefon još uključen? 1137 01:13:44,115 --> 01:13:45,157 Da, gospodine 1138 01:13:56,949 --> 01:13:58,324 Nalazi se u prizemlju. 1139 01:14:11,782 --> 01:14:13,157 Mi smo iz policije Kerale. 1140 01:14:13,199 --> 01:14:14,615 Došli smo ovamo istražiti slučaj. 1141 01:14:14,615 --> 01:14:16,032 Moj stan je na katu. 1142 01:14:16,074 --> 01:14:16,615 Vidim 1143 01:14:17,407 --> 01:14:18,824 Zar ovdje nisu stanovnici? 1144 01:14:19,990 --> 01:14:21,240 Gospodine, što se dogodilo gospodine? 1145 01:14:21,574 --> 01:14:22,490 Suprug? 1146 01:14:22,865 --> 01:14:25,824 On je policajac u Policijska postaja Villoonni. 1147 01:14:25,949 --> 01:14:26,990 Njegovo ime je Mani. 1148 01:14:27,657 --> 01:14:28,782 Je li to ta osoba? 1149 01:14:31,907 --> 01:14:32,949 Da gospodine! 1150 01:14:33,032 --> 01:14:34,532 Pratili smo telefon, 1151 01:14:34,574 --> 01:14:35,657 i kada smo birali ovdje, 1152 01:14:35,657 --> 01:14:37,240 čuli smo zvonjavu unutra iz ove kuće. 1153 01:14:37,240 --> 01:14:38,490 Samo trebamo provjeriti. 1154 01:14:38,615 --> 01:14:39,990 Tako je, gospodine 1155 01:14:40,574 --> 01:14:42,532 Ovdje je zazvonio telefon, 1156 01:14:42,699 --> 01:14:45,157 ali također ne znamo točno odakle je zvuk dolazio. 1157 01:14:45,990 --> 01:14:48,782 Također to istražujemo, ali to nije naše, gospodine. 1158 01:15:20,282 --> 01:15:22,365 Gospodine, nitko ovdje nema takav telefon. 1159 01:15:22,615 --> 01:15:24,324 Znam to, gdje je Mani? 1160 01:15:24,407 --> 01:15:25,949 Ujutro sam otišao na dužnost, gospodine. 1161 01:15:27,407 --> 01:15:28,824 Zar ne možete doći do njega? 1162 01:15:29,240 --> 01:15:30,365 Piše isključeno. 1163 01:15:30,949 --> 01:15:32,240 Pokušajte jednom nazvati stanicu. 1164 01:15:33,282 --> 01:15:34,615 U čemu je problem, gospodine? 1165 01:15:34,990 --> 01:15:37,199 Morao sam nešto istražiti s Mani. 1166 01:15:37,240 --> 01:15:39,115 Da pokušam nazvati svog muža. 1167 01:15:39,157 --> 01:15:41,199 Koliko si dugo živi u Nagercoilu? 1168 01:15:41,449 --> 01:15:43,614 Oko deset do dvanaest godina, gospodine. 1169 01:15:50,199 --> 01:15:51,449 Hej, kako to da si ovdje? 1170 01:15:51,782 --> 01:15:52,615 gospodine... 1171 01:15:52,615 --> 01:15:54,365 Gospodine, zašto ste ovdje? Nešto nije u redu? 1172 01:15:54,990 --> 01:15:55,824 Gospodine, ona je? 1173 01:15:55,907 --> 01:15:57,990 Gospodine, ona je moja žena. Živimo na katu. 1174 01:15:58,032 --> 01:15:58,657 Vidim 1175 01:15:58,949 --> 01:15:59,990 Onda Mani? 1176 01:16:00,032 --> 01:16:01,615 Poznajem Manija dugo vremena, gospodine. 1177 01:16:01,657 --> 01:16:02,615 Što se dogodilo? 1178 01:16:02,657 --> 01:16:03,407 gospodine... 1179 01:16:03,865 --> 01:16:05,532 Čini se da se nije javio na dužnost. 1180 01:16:05,532 --> 01:16:06,157 OK 1181 01:16:06,907 --> 01:16:07,907 Gospodine, dođite na trenutak! 1182 01:16:11,740 --> 01:16:14,282 Telefon koji smo tražili jer je pronađeno ovdje. 1183 01:16:14,921 --> 01:16:15,754 što znači? 1184 01:16:16,395 --> 01:16:20,020 Nisam li vam rekao, gospodine, da je krivac bi mogao biti policajac? 1185 01:16:20,574 --> 01:16:21,615 a to je Mani. 1186 01:16:21,907 --> 01:16:23,282 Nema šanse za to, gospodine. 1187 01:16:23,740 --> 01:16:25,532 Poznajem ga jako dobro. 1188 01:16:26,157 --> 01:16:28,115 Trenutno se osjećam kao da ga poznajem... 1189 01:16:28,157 --> 01:16:29,824 bolje od vas, gospodine. 1190 01:16:37,728 --> 01:16:40,032 'KARTA POLICIJSKE POSTAJE VILLOONNI' 1191 01:16:42,782 --> 01:16:43,865 OK onda! 1192 01:16:46,815 --> 01:16:48,110 Ima li informacija, gospodine? 1193 01:16:48,668 --> 01:16:50,001 Nema nikakvih informacija, gospodine. 1194 01:16:50,364 --> 01:16:52,530 Telefon je bio isključen kada otišao je od kuće u devet sati. 1195 01:16:53,439 --> 01:16:55,564 I, budući da je bicikl tamo pronađen, 1196 01:16:56,266 --> 01:16:59,099 Možda je pobjegao drugim vozilom 1197 01:17:00,057 --> 01:17:01,557 Tamo je džepni put, 1198 01:17:01,582 --> 01:17:02,707 koji vodi do Pottakade. 1199 01:17:03,241 --> 01:17:05,317 Odatle možemo okrenuti u sva četiri smjera. 1200 01:17:06,325 --> 01:17:07,366 svejedno, 1201 01:17:07,408 --> 01:17:09,383 Svima sam poslao faksove policijske postaje, gospodine. 1202 01:17:09,408 --> 01:17:10,533 Stanley gospodine 1203 01:17:10,533 --> 01:17:12,408 Gospodine, on nije netko olako misliti. 1204 01:17:12,741 --> 01:17:14,241 On je pravi genije, 1205 01:17:14,396 --> 01:17:15,979 i bit ćemo sretni ako ga možemo uhvatiti. 1206 01:17:16,033 --> 01:17:18,825 Nisam mogao vjerovati u sve to. Bio je samo jadnik! 1207 01:17:19,241 --> 01:17:21,283 Takvi su ovi ljudi, gospodine. 1208 01:17:22,153 --> 01:17:23,550 Ono što mislim je, 1209 01:17:23,575 --> 01:17:25,658 kako je saznao bismo stigli tamo? 1210 01:17:26,219 --> 01:17:27,177 taj... 1211 01:17:27,202 --> 01:17:30,995 Gospodine, oko sat vremena nakon što ste otišli iz Policijska postaja Rajakkamangalam, 1212 01:17:31,331 --> 01:17:33,123 vijest se proširila poput munje među policajcima. 1213 01:17:34,269 --> 01:17:37,478 Zatim, znate prirodu policajci, zar ne? 1214 01:17:37,613 --> 01:17:39,654 Upozorio sam ih da ne smiju razgovarajte o tome vani, gospodine. 1215 01:17:39,732 --> 01:17:40,747 Ali...hm 1216 01:17:42,282 --> 01:17:43,741 Ipak, gospodine... 1217 01:17:43,766 --> 01:17:45,511 Što mislite zašto je zadržao ovaj telefon uključen? 1218 01:17:45,536 --> 01:17:46,641 Što bi mogao biti razlog? 1219 01:17:46,683 --> 01:17:47,850 Gospodine, ovaj telefon je pronađen... 1220 01:17:47,875 --> 01:17:50,050 u sobi djeteta koji uči u vrtiću. 1221 01:17:50,232 --> 01:17:52,107 Mislim da mora imati uzeli sve ove telefone... 1222 01:17:52,132 --> 01:17:53,632 i sakrio ih u toj sobi. 1223 01:17:54,287 --> 01:17:57,204 Jučer, vadeći te telefone, možda mu je jedan promakao... 1224 01:17:57,518 --> 01:18:00,938 Dijete ga je možda dobilo i okrenulo slučajno tijekom igranja 1225 01:18:01,589 --> 01:18:04,880 a zatim, mora da je dijete uzelo telefon i sakrio ga ispod kreveta. 1226 01:18:05,491 --> 01:18:06,991 Znate u čemu je problem, gospodine, 1227 01:18:07,016 --> 01:18:09,391 ovo dijete je prestravljeno i ne govori ništa. 1228 01:18:12,075 --> 01:18:14,033 Na temelju onoga što znam, gospodine, 1229 01:18:14,058 --> 01:18:15,266 Mani svakako mora imati... 1230 01:18:15,266 --> 01:18:18,558 neke veze sa ovdašnji lokalni kriminalci. 1231 01:18:25,057 --> 01:18:27,275 Iako ih ima ljudi koji pristojno izgledaju... 1232 01:18:27,316 --> 01:18:30,945 i uključeni u kriminalne aktivnosti. 1233 01:18:38,528 --> 01:18:40,278 O ne, možda ga možeš pronaći u autu. 1234 01:18:49,504 --> 01:18:52,829 Ako ga netko od njih podržava, onda je dvojbeno da ga možemo uhvatiti, gospodine. 1235 01:19:20,312 --> 01:19:21,437 Hmm 1236 01:19:26,566 --> 01:19:29,025 'MANI KUMARAN NADAR' 1237 01:20:14,820 --> 01:20:16,070 OK, reći ću im. 1238 01:20:16,768 --> 01:20:17,518 OK 1239 01:20:23,087 --> 01:20:24,188 Jayakrishnan, ostavi to. 1240 01:20:24,188 --> 01:20:25,896 Bez obzira koliko smo istraživali, 1241 01:20:25,921 --> 01:20:27,163 jesmo li saznali o njemu? 1242 01:20:27,374 --> 01:20:28,924 Ne možemo dopustiti da to tako prođe, gospodine. 1243 01:20:29,455 --> 01:20:31,038 Čak i nakon svih nevolja koje je izazvao, 1244 01:20:31,063 --> 01:20:32,938 još ga ne možemo uhvatiti, to je ono što me tjera na razmišljanje. 1245 01:20:33,808 --> 01:20:35,974 U svakom slučaju, riješili ste taj slučaj, zar ne? 1246 01:20:36,079 --> 01:20:37,370 I to je sama velika stvar. 1247 01:20:37,416 --> 01:20:38,249 gospodine... 1248 01:20:38,447 --> 01:20:40,405 On je ovisan o ovoj stvari. 1249 01:20:40,900 --> 01:20:41,900 Sredstva? 1250 01:20:42,105 --> 01:20:43,438 Gospodine, da vam nešto kažem. 1251 01:20:43,463 --> 01:20:45,796 Znaš, živio sam u Kattakadi. 1252 01:20:46,271 --> 01:20:47,884 U to vrijeme,... 1253 01:20:48,116 --> 01:20:50,116 bio je štakor problem u kući. 1254 01:20:50,567 --> 01:20:52,233 Štakori su bili tako problematični... 1255 01:20:52,285 --> 01:20:54,073 da su počeli rezati žice od automobila, 1256 01:20:59,698 --> 01:21:01,550 što je izazvalo još više problema. 1257 01:21:02,003 --> 01:21:03,920 Nisam imao drugog izbora nego postaviti zamke za štakore. 1258 01:21:06,853 --> 01:21:08,709 Isprva, kad su štakori pali u zamke,.. 1259 01:21:08,734 --> 01:21:10,276 Osjetio sam neko oklijevanje u njihovom ubijanju 1260 01:21:10,359 --> 01:21:11,817 ne samo štakori, nego bilo što 1261 01:21:11,817 --> 01:21:13,609 Neobično sam osjetio oklijevanje da ih ubijem. 1262 01:21:14,273 --> 01:21:15,738 Ali kako se problem pogoršavao, 1263 01:21:15,763 --> 01:21:18,471 Nisam imao izbora nego da ih počnem ubijati. 1264 01:21:22,227 --> 01:21:25,585 Kasnije je postalo ubijanje štakora donekle mi je olakšanje, 1265 01:21:25,998 --> 01:21:27,793 i problem štakora u kuća je riješena. 1266 01:21:33,952 --> 01:21:35,067 nakon toga, 1267 01:21:35,175 --> 01:21:37,133 kad nisam mogao naći štakora za ubiti, 1268 01:21:37,231 --> 01:21:39,231 Osjećala sam se kao da nešto nedostaje. 1269 01:21:43,178 --> 01:21:44,303 Kako mi kažemo... 1270 01:21:44,418 --> 01:21:45,459 ovisnost o drogama, 1271 01:21:45,630 --> 01:21:46,672 ovisnost o seksu, 1272 01:21:46,977 --> 01:21:48,102 i slično, postoji ovo... 1273 01:21:48,474 --> 01:21:49,682 Ubijajuća ovisnost. 1274 01:21:51,179 --> 01:21:53,263 Neće moći stati ovu ovisnost dok ne umre. 1275 01:21:53,334 --> 01:21:54,251 Jayakrishna! 1276 01:21:54,369 --> 01:21:56,373 Ovo je biološki nagon! 1277 01:21:56,815 --> 01:21:58,932 Baš kao mačke i psi,... 1278 01:21:58,957 --> 01:22:01,457 ljudi su također a različite vrste vrsta. 1279 01:22:02,073 --> 01:22:03,609 U tom smislu, 1280 01:22:03,634 --> 01:22:06,175 ako pogledate pse, čak unutar iste pasmine, 1281 01:22:06,200 --> 01:22:08,042 postoje različiti tipovi osobnosti. 1282 01:22:08,067 --> 01:22:10,859 Slično, ljudska priroda također radi na isti način. 1283 01:22:13,487 --> 01:22:16,070 Kad se neki ljudi rode, 1284 01:22:16,095 --> 01:22:19,387 ovaj instinkt je već ugrađeno u njihovu krv. 1285 01:22:25,026 --> 01:22:28,526 Zbog okolnosti našeg današnje društvo i pravni sustavi, 1286 01:22:28,526 --> 01:22:30,651 ovo može ostati tiho unutar njih. 1287 01:22:33,506 --> 01:22:35,965 U nekim posebnim okolnostima, 1288 01:22:36,251 --> 01:22:38,292 Ako postupi prema tome... 1289 01:22:38,437 --> 01:22:41,062 i iz toga izvući određeno zadovoljstvo. 1290 01:22:46,831 --> 01:22:48,831 A ako on to može... 1291 01:22:48,938 --> 01:22:53,338 a da vas ne uhvati društvo ili pravni sustav, 1292 01:22:54,042 --> 01:22:55,333 Zatim s vremenom, 1293 01:22:55,358 --> 01:22:57,201 nastavit će tim putem. 1294 01:22:58,276 --> 01:22:59,484 Ali u ovom slučaju, 1295 01:22:59,526 --> 01:23:00,609 Mani.... 1296 01:23:00,634 --> 01:23:02,217 možda već napustio zemlju. 1297 01:23:04,100 --> 01:23:05,600 Upravo to i ja mislim. 1298 01:23:06,217 --> 01:23:07,175 Ali... 1299 01:23:07,200 --> 01:23:09,158 Tečno govori i malajalamski i tamilski. 1300 01:23:09,525 --> 01:23:11,275 Dakle, moramo proširiti vijest u medijima 1301 01:23:11,300 --> 01:23:13,175 što je više moguće u ove dvije regije. 1302 01:23:14,108 --> 01:23:16,483 Ako se koja žena uhvati u njegovu zamku. 1303 01:23:17,338 --> 01:23:19,338 Opet ćemo također biti odgovoran za to, gospodine. 1304 01:23:19,675 --> 01:23:20,716 To je istina. 1305 01:23:20,741 --> 01:23:22,325 Ja ću to riješiti onako kako treba. 1306 01:23:23,725 --> 01:23:25,892 Uzmi taj slučaj Poonthara... 1307 01:23:25,917 --> 01:23:27,584 inače će to postati veliki problem. 1308 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Ja ću se pobrinuti za to, gospodine. 1309 01:23:29,459 --> 01:23:30,625 Ali između,... 1310 01:23:30,650 --> 01:23:33,025 I mene zanima prateći Manijev slučaj. 1311 01:23:33,607 --> 01:23:35,982 Možete, ali nemojte ignorirati taj slučaj Poonthara. 1312 01:23:36,151 --> 01:23:37,567 Ne, gospodine, to se neće dogoditi. 1313 01:23:49,234 --> 01:23:52,567 Vijesti: policajac Manikumaran Nadar iz Policijska postaja Villoonni u Tamil Naduu, 1314 01:23:52,609 --> 01:23:55,151 rodom iz Arumane, osumnjičen biti uključen u zloglasno 1315 01:23:55,192 --> 01:23:59,026 serija ubojstava cijanidom nestao od 14. ovog mjeseca. 1316 01:23:59,151 --> 01:24:02,442 Policija sumnja da ima veze s kriminalnim skupinama. 1317 01:24:02,526 --> 01:24:07,067 Vijesti: policajac Manikumaran Nadar iz Policijska postaja Villoonni u Tamil Naduu, 1318 01:24:07,067 --> 01:24:08,192 rodom iz Arumane, osumnjičen biti uključen u zloglasno 1319 01:24:08,192 --> 01:24:10,151 serija ubojstava cijanidom nestao od 14. ovog mjeseca. 1320 01:24:10,151 --> 01:24:12,942 Svatko tko ima informacije o njemu... 1321 01:24:12,942 --> 01:24:17,359 treba odmah prijaviti do najbliže policijske postaje. 1322 01:24:37,817 --> 01:24:42,067 'V: REINKARNACIJA' 1323 01:25:12,034 --> 01:25:12,825 Pozdrav! 1324 01:25:12,850 --> 01:25:15,392 Je li ovo umirovljeni forenzičar Gospodine kirurg Joseph? 1325 01:25:15,417 --> 01:25:16,167 da 1326 01:25:16,476 --> 01:25:17,767 Pozdrav gospodine! 1327 01:25:17,767 --> 01:25:19,017 Jeste li zauzeti, gospodine? 1328 01:25:19,042 --> 01:25:19,959 Tko govori? 1329 01:25:20,130 --> 01:25:22,255 Gospodine, moje ime je Sethu. 1330 01:25:22,280 --> 01:25:25,780 Radio sam kao pomoćnik ravnatelja u nekoliko malajalamskih filmova. 1331 01:25:26,061 --> 01:25:28,395 Oh, ne gledam puno filmova. 1332 01:25:28,420 --> 01:25:29,920 Ah, to nije problem, gospodine. 1333 01:25:29,945 --> 01:25:32,320 Zapravo, nazvao sam da postavim još jedno pitanje. 1334 01:25:32,345 --> 01:25:33,429 Što je? 1335 01:25:33,481 --> 01:25:36,064 Gospodine, zapravo sam radio upravo sada na filmskom scenariju. 1336 01:25:36,209 --> 01:25:37,680 Iako je priča komercijalna,... 1337 01:25:37,705 --> 01:25:39,788 naš cilj je to učiniti što je moguće realnije. 1338 01:25:40,379 --> 01:25:43,921 Dakle, imao sam pitanje vezano za njegovo istraživanje, 1339 01:25:43,962 --> 01:25:45,171 zbog čega sam te pozvao. 1340 01:25:45,212 --> 01:25:48,046 Možete pitati, podijelit ću ono što znam. 1341 01:26:45,637 --> 01:26:47,852 Osjećam da imam neku napetost. 1342 01:26:48,473 --> 01:26:49,556 Zašto napetost? 1343 01:26:50,254 --> 01:26:51,379 ne znam 1344 01:26:52,864 --> 01:26:55,141 Je li to strah da bih mogao otići a tebe ostaviti između? 1345 01:26:55,268 --> 01:26:56,893 Hej, ništa slično. 1346 01:26:58,213 --> 01:27:00,755 Ne mogu svi biti tako potpuno vjerovao. 1347 01:27:11,546 --> 01:27:13,296 Zašto uzimate lijekove? 1348 01:27:13,550 --> 01:27:14,675 Pomalo sam dijabetičar. 1349 01:27:15,497 --> 01:27:17,455 To je naslijeđeno. 1350 01:27:24,071 --> 01:27:25,654 - Jeste li provjerili svoj? -Što? 1351 01:27:25,733 --> 01:27:26,900 -Razina šećera? -Ne 1352 01:27:27,612 --> 01:27:28,237 Stvarno! 1353 01:27:28,321 --> 01:27:29,821 Onda ga testirajmo za vas. 1354 01:27:34,562 --> 01:27:36,437 Ali, ja ih nemam zdravstveni problemi. 1355 01:27:37,029 --> 01:27:38,821 Ipak, dobro je provjeriti 1356 01:27:39,321 --> 01:27:40,987 U ovoj dobi, 1357 01:27:41,196 --> 01:27:42,904 bolje je jednom provjeriti, zar ne? 1358 01:27:42,904 --> 01:27:44,362 Onda neće biti problema. 1359 01:27:44,404 --> 01:27:46,404 Ponekad, moj muž također inzistirajte da ih provjerite. 1360 01:27:46,821 --> 01:27:48,654 Uzimao je lijekove zadnjih pet ili šest godina. 1361 01:27:55,154 --> 01:27:56,779 Nosite li ovo s tobom cijelo vrijeme? 1362 01:27:56,821 --> 01:27:59,237 Da, uvijek sam potpuno spreman. 1363 01:27:59,862 --> 01:28:01,737 - Pokazuje se normalno. -Da 1364 01:28:02,237 --> 01:28:03,446 Požurite i spremite se. 1365 01:28:03,654 --> 01:28:05,946 Ili ako zakasnimo, moja će obitelj početi sumnjati. 1366 01:28:18,587 --> 01:28:20,754 Pokušajte crtati dok ga gledate. kužiš 1367 01:28:20,779 --> 01:28:22,446 Pišite bez igranja! 1368 01:28:22,612 --> 01:28:23,946 Završio pisanje. 1369 01:28:24,487 --> 01:28:25,404 Provjerite ispravno! 1370 01:28:25,446 --> 01:28:26,446 -Tata -Da? 1371 01:28:26,612 --> 01:28:27,571 Da, dođi! 1372 01:28:28,214 --> 01:28:29,256 Obaranje ruke! 1373 01:28:29,418 --> 01:28:32,918 Spreman! jedan, dva, tri, start!! 1374 01:28:37,593 --> 01:28:38,426 Gotovo! 1375 01:28:38,451 --> 01:28:39,910 Kad jednom odrastem... 1376 01:28:39,935 --> 01:28:42,144 i viši kao ti, Onda ću te poraziti. 1377 01:28:44,313 --> 01:28:46,063 Neka moj dragi odraste. 1378 01:28:47,696 --> 01:28:48,904 Onda ćemo vidjeti. 1379 01:29:08,545 --> 01:29:09,962 "Jednom kad porastem... 1380 01:29:09,987 --> 01:29:13,154 i viši kao ti, Onda ću te poraziti." 1381 01:29:26,749 --> 01:29:28,166 Ona je moja sestra, gospodine. 1382 01:29:29,124 --> 01:29:30,832 Prošle su skoro dvije-tri godine. 1383 01:29:31,916 --> 01:29:33,549 gdje je ona što ona radi? 1384 01:29:34,264 --> 01:29:36,306 Ne znam ni tko je ona sa Sirom. 1385 01:29:37,126 --> 01:29:40,834 Ona je moja sestra gospodine. Kako je mogu tako ostaviti? 1386 01:29:44,615 --> 01:29:46,862 Pobjegla je s nekim koji nije iz ovog mjesta. 1387 01:29:47,174 --> 01:29:49,216 Nije bilo informacija o njoj do sada. 1388 01:29:49,427 --> 01:29:51,941 Gospodine, ona je naša kći. Jednog dana je pobjegla. 1389 01:29:52,162 --> 01:29:54,821 Prošlo je više od godinu dana otkako je otišla, gospodine. 1390 01:29:55,354 --> 01:29:57,146 Pobjegla je s nekim. 1391 01:29:57,757 --> 01:30:00,367 Još uvijek živim s uvjerenjem... 1392 01:30:00,582 --> 01:30:02,790 da će se ona jednog dana vratiti gospodine. 1393 01:30:13,254 --> 01:30:14,379 Još nije vrijeme, zar ne? 1394 01:30:15,129 --> 01:30:16,962 Ne, postoji još jedan još pola sata. 1395 01:30:17,212 --> 01:30:18,796 Onda ću otići po cigaretu i vrati se. 1396 01:30:19,337 --> 01:30:20,921 Lijo, ti pušiš? 1397 01:30:21,379 --> 01:30:23,046 Obično ne pušim puno, ali danas... 1398 01:30:23,629 --> 01:30:26,129 Puši mi se kad je sve gotovo 1399 01:30:26,129 --> 01:30:27,462 To je tvoja uobičajena rutina, zar ne? 1400 01:30:28,158 --> 01:30:29,575 Bez navike ili nečega sličnog. 1401 01:30:29,671 --> 01:30:30,879 Ovo mi je prvi put, jel tako 1402 01:30:31,168 --> 01:30:32,168 Hmm! 1403 01:30:33,546 --> 01:30:35,712 Samo sam se šalio ovo u sobi, zar ne? 1404 01:30:36,104 --> 01:30:37,646 - Jesi li se šalio? -Da, naravno 1405 01:30:37,671 --> 01:30:38,712 Ili je to bila greška? 1406 01:30:38,754 --> 01:30:39,962 Zašto tako pitati? 1407 01:30:40,296 --> 01:30:41,754 Ništa! 1408 01:30:41,921 --> 01:30:42,921 U redu, idi i vrati se uskoro. 1409 01:31:17,546 --> 01:31:20,129 U našem seoskom kraju, iz Karamana na... Karamana, Pappanamcode, 1410 01:31:20,171 --> 01:31:24,879 Kattakada i Neyyattinkara, incidenti to se dogodilo tijekom prošlog tjedna. 1411 01:31:24,962 --> 01:31:27,504 Okupili smo se sada ovdje da prikupiti detalje o zločinima. 1412 01:31:27,796 --> 01:31:30,629 POSCO slučajevi tamo, kao i krađe. 1413 01:31:30,837 --> 01:31:34,273 Praćenje uključenih u drugim aktivnostima bande. 1414 01:31:37,421 --> 01:31:39,337 – Već si tu? - Molim vas, sjednite! 1415 01:31:41,212 --> 01:31:43,171 Bio sam s druge strane na sastanku. 1416 01:31:43,312 --> 01:31:45,562 pa nisam mogao podići slušalicu. Zašto si nazvao, Aravinde? 1417 01:31:45,587 --> 01:31:48,587 Gospodine, bio sam malo zauzet slučaj Thevaramala. 1418 01:31:48,962 --> 01:31:52,212 I da budem iskren, bilo je samo kad si jutros nazvao 1419 01:31:52,237 --> 01:31:54,779 da sam odlučio pratiti opet na slučaju cijanid. 1420 01:31:54,921 --> 01:31:57,004 Tada sam nešto primijetio. 1421 01:31:57,046 --> 01:31:59,171 Vanajinog telefona koji je bio povezan s tim slučajem, 1422 01:31:59,212 --> 01:32:02,712 bio je uključen jednom blizu Adoor prije otprilike tjedan dana. 1423 01:32:03,312 --> 01:32:04,229 Zatim? 1424 01:32:04,254 --> 01:32:06,629 Ostalo je samo nekoliko minuta. 1425 01:32:06,671 --> 01:32:07,837 U tom kratkom vremenu, 1426 01:32:07,879 --> 01:32:10,254 upućen je propušteni poziv s taj telefon na drugi broj. 1427 01:32:10,279 --> 01:32:11,613 Na čiji telefon je to bilo? 1428 01:32:12,687 --> 01:32:14,645 To je broj koji pripada žena iz Payikkoda. 1429 01:32:14,779 --> 01:32:16,446 Zabilježio sam detalje. 1430 01:32:16,471 --> 01:32:17,974 Uzet ću ispis i dajte vam ga sada, gospodine. 1431 01:32:20,328 --> 01:32:21,747 Što se moglo dogoditi, gospodine? 1432 01:32:43,296 --> 01:32:44,962 tko si ti 1433 01:32:45,254 --> 01:32:46,712 Mi smo iz policije Kerale. 1434 01:32:46,754 --> 01:32:47,962 Nije li to Anaghina kuća? 1435 01:32:48,087 --> 01:32:49,379 Da je! Hm... 1436 01:32:49,504 --> 01:32:50,587 Što se dogodilo? 1437 01:32:50,671 --> 01:32:54,129 Anaghin telefonski broj bio je povezan s jednim od naših slučajeva. 1438 01:32:54,171 --> 01:32:55,087 Jeste li vi Anaghin otac? 1439 01:32:55,129 --> 01:32:57,629 -Ne, ja sam njezin svekar -O OK 1440 01:32:57,712 --> 01:32:58,754 Nije li Anagha ovdje? 1441 01:32:58,796 --> 01:33:00,004 Bila je ovdje. 1442 01:33:00,046 --> 01:33:02,879 Prije otprilike četiri dana, otišla je kod mog sina. 1443 01:33:03,046 --> 01:33:04,962 -Gdje je? - On je u Dubaiju 1444 01:33:05,254 --> 01:33:05,962 Oh! 1445 01:33:06,296 --> 01:33:08,421 Možete li me spojiti na Anagha na telefonu? 1446 01:33:08,462 --> 01:33:09,837 Oh, oprostite gospodine! 1447 01:33:10,087 --> 01:33:12,087 Imala je zdravstvenih problema... 1448 01:33:12,129 --> 01:33:13,546 te je primljen u bolnicu. 1449 01:33:13,587 --> 01:33:15,337 Ona će doći ovamo sutra na operaciju. 1450 01:33:15,671 --> 01:33:17,254 Bi li bilo u redu da se nađemo nju za dva dana? 1451 01:33:17,504 --> 01:33:18,171 OK 1452 01:33:18,462 --> 01:33:19,587 kako se zoves 1453 01:33:19,629 --> 01:33:20,546 James! 1454 01:33:20,546 --> 01:33:21,712 OK dobro! 1455 01:33:27,754 --> 01:33:28,587 gospodine! 1456 01:33:29,561 --> 01:33:30,894 U čemu je točno problem, gospodine? 1457 01:33:32,087 --> 01:33:33,004 tko si ti 1458 01:33:33,554 --> 01:33:35,221 Anagha je žena mog starijeg brata. 1459 01:33:35,837 --> 01:33:36,671 Vidim 1460 01:33:37,004 --> 01:33:38,629 O tome ću izravno razgovarati s njom. 1461 01:33:39,171 --> 01:33:40,720 Postoji mali problem s tim, gospodine. 1462 01:33:42,361 --> 01:33:43,366 Što je? 1463 01:33:45,237 --> 01:33:46,820 Anagha je jutros preminula. 1464 01:33:47,536 --> 01:33:48,869 Bio je to iznenadni srčani udar. 1465 01:33:49,546 --> 01:33:50,837 Budući da je njen sin ovdje, 1466 01:33:50,879 --> 01:33:52,837 nismo rekli našem ocu ili majka bilo što još. 1467 01:33:53,462 --> 01:33:55,170 Njezino će tijelo biti doneseno sutra. 1468 01:33:57,254 --> 01:33:57,921 Hmm! 1469 01:34:05,879 --> 01:34:07,796 Gospodine, Anaghin telefon... 1470 01:34:07,837 --> 01:34:09,587 također je povezan s telefonom tog krivca. 1471 01:34:10,629 --> 01:34:11,962 Dakle, sumnjam u to. 1472 01:34:12,145 --> 01:34:14,104 Temeljito sam provjerio obdukcija. 1473 01:34:14,712 --> 01:34:16,504 Posebno smo pitali liječnika, 1474 01:34:16,703 --> 01:34:19,037 i on je to potvrdio ovo je bio zatajenje srca. 1475 01:34:19,087 --> 01:34:19,837 Hmm! 1476 01:34:19,879 --> 01:34:22,129 Ali, gospodine, nema prijavljeni medicinski problem... 1477 01:34:22,129 --> 01:34:23,421 tako u njihovoj obitelji. 1478 01:34:23,446 --> 01:34:24,629 što ti misliš 1479 01:34:25,962 --> 01:34:27,171 Malo sumnjam u ovo. 1480 01:34:28,493 --> 01:34:31,921 Ako je tako, hoće li biti voljni za detaljnu obdukciju? 1481 01:34:31,962 --> 01:34:34,254 Također bi mogla postojati šansa za neka pitanja svetogrđa u ovome. 1482 01:34:34,254 --> 01:34:35,962 Gospodine, osobno sam molio obitelj, 1483 01:34:36,171 --> 01:34:37,921 i pristali su to učiniti. 1484 01:34:38,004 --> 01:34:38,437 u redu 1485 01:34:38,462 --> 01:34:40,296 Ako je to slučaj, možete nastaviti. Nazvat ću ih i obavijestiti. 1486 01:34:40,754 --> 01:34:42,587 Trebamo li uključiti forenzičare i... 1487 01:34:42,629 --> 01:34:44,296 provesti detaljno ispitivanje o tome? 1488 01:34:44,401 --> 01:34:45,126 Hmm! 1489 01:34:46,546 --> 01:34:49,379 Sumnjam da ovo bi moglo biti izazvano. 1490 01:34:50,296 --> 01:34:52,046 Onda ću ga obavijestiti o ovome. 1491 01:34:52,071 --> 01:34:52,818 - gospodine - Ok 1492 01:34:58,254 --> 01:35:00,587 Iako je bilo malo teško, imamo dokaze. 1493 01:35:01,420 --> 01:35:03,170 Kemijska analiza tijela... 1494 01:35:03,379 --> 01:35:05,754 otkrio prisutnost Digitalisa. 1495 01:35:05,962 --> 01:35:06,670 Oh! 1496 01:35:06,754 --> 01:35:08,587 Ova supstanca izaziva srčani udar 1497 01:35:09,045 --> 01:35:10,087 i jak je otrov. 1498 01:35:10,379 --> 01:35:12,295 Ovisno o iznosu koja ulazi u tijelo... 1499 01:35:12,337 --> 01:35:14,129 smrt može nastupiti trenutno... 1500 01:35:14,420 --> 01:35:16,295 ili čak nakon nekoliko dana. 1501 01:35:16,795 --> 01:35:17,837 Leelamma! 1502 01:35:19,004 --> 01:35:20,462 Leelamma! 1503 01:35:21,295 --> 01:35:21,920 Leelamma! 1504 01:35:21,945 --> 01:35:24,612 Ali to se ne može otkriti u rutinskoj obdukciji. 1505 01:35:24,754 --> 01:35:25,420 Oh! 1506 01:35:25,629 --> 01:35:27,545 Ono što me muči nije samo ovo. 1507 01:35:27,962 --> 01:35:29,212 Ovakav incident... 1508 01:35:29,212 --> 01:35:31,087 nikada prije nije prijavljeno ovdje. 1509 01:35:31,129 --> 01:35:33,420 Dakle, znači li to nije dostupno ovdje? 1510 01:35:33,420 --> 01:35:34,462 Ne tako. 1511 01:35:35,062 --> 01:35:36,562 Ne samo u filmovima, 1512 01:35:36,670 --> 01:35:39,629 Ovdje se može napraviti i sam. 1513 01:35:40,129 --> 01:35:43,504 Ovo se može izvući iz biljka kurungari [lisičarke], 1514 01:35:43,545 --> 01:35:45,087 koji je dostupan ovdje. 1515 01:35:47,139 --> 01:35:48,545 Za one koji znaju za to, 1516 01:35:48,587 --> 01:35:51,545 napraviti ovo uopće nije težak zadatak. 1517 01:35:54,556 --> 01:35:57,004 To može učiniti samo stručnjak. 1518 01:35:57,254 --> 01:35:59,504 Normalna osoba ne bi to mogao učiniti. 1519 01:35:59,629 --> 01:36:00,879 To je ono što ja mislim... 1520 01:36:01,379 --> 01:36:04,004 Kako obični policajac dobiti toliko informacija? 1521 01:36:04,504 --> 01:36:05,629 To je moguće. 1522 01:36:05,795 --> 01:36:07,545 Budući da su policajci, možda i jesu 1523 01:36:07,587 --> 01:36:09,045 neko poznanstvo sa sudski vještak, zar ne? 1524 01:36:09,545 --> 01:36:10,587 Hmm! 1525 01:36:16,837 --> 01:36:17,712 Zatim? 1526 01:36:18,004 --> 01:36:20,212 Gospodine, bili smo temeljito u potrazi za proteklih nekoliko dana, 1527 01:36:20,863 --> 01:36:22,754 a neki slučajevi imaju određene sličnosti. 1528 01:36:23,545 --> 01:36:25,379 Ali nakon provjere podataka o telefonu, 1529 01:36:26,087 --> 01:36:27,629 otkrili smo da žene koji je umro od srčanog udara 1530 01:36:27,670 --> 01:36:31,212 u Varkali i kottoor bili su zapravo oni koji su upali u njegovu zamku. 1531 01:36:31,462 --> 01:36:32,504 što znači? 1532 01:36:32,920 --> 01:36:34,420 Što znači da je još aktivan. 1533 01:36:39,553 --> 01:36:42,261 Gospodine, ovaj Mani nije otišao zemlju ili čak državu. 1534 01:36:49,080 --> 01:36:50,295 Ne samo to, 1535 01:36:50,337 --> 01:36:53,212 sada više radi svoj posao profesionalno nego prije. 1536 01:36:58,420 --> 01:37:01,045 Toliko je uvjeren da nikada neće biti uhvaćen, 1537 01:37:01,087 --> 01:37:03,170 zbog čega koristi isti telefon za svaki slučaj. 1538 01:37:03,420 --> 01:37:06,712 Ali problem je u tome SIM kartica koju koristi je lažna. 1539 01:37:06,712 --> 01:37:10,545 Ali naša je dužnost to osigurati više se ne događaju ovakvi incidenti. 1540 01:37:10,612 --> 01:37:11,695 Shvaćam, gospodine! 1541 01:37:11,778 --> 01:37:14,778 Gospodine, možemo objaviti upozorenje njegova fotografija na svim medijskim platformama. 1542 01:37:14,803 --> 01:37:15,636 U redu! 1543 01:37:15,729 --> 01:37:17,437 Gospodine, problem koji imamo ovdje je... 1544 01:37:17,537 --> 01:37:21,037 kojoj on ne mora biti prisutan scena kada se događa ubojstvo. 1545 01:37:21,853 --> 01:37:24,686 Tek kasnije mora saznati vijest da je žrtva umrla. 1546 01:37:25,179 --> 01:37:27,596 To ga čini još više izazovno za nas. 1547 01:37:52,405 --> 01:37:54,155 Gospodine, posebnost trenutni slučajevi su... 1548 01:37:54,189 --> 01:37:57,269 da su sve žrtve žive sa svojim obiteljima i muževima. 1549 01:37:58,005 --> 01:37:59,880 Od uzroka smrti bio srčani udar, 1550 01:37:59,905 --> 01:38:02,416 ne vidimo bilo kakva kriminalna priroda u njima. 1551 01:38:02,707 --> 01:38:05,720 Imamo takvih slučajeva su oni iz Kerale. 1552 01:38:05,985 --> 01:38:08,214 Ali ja jako vjerujem slični incidenti bi mogli 1553 01:38:08,254 --> 01:38:09,795 dogodilo u Tamil Nadu također. 1554 01:38:09,997 --> 01:38:12,456 Uglavnom, već jesam obavijestio je Stanley Sir. 1555 01:38:17,889 --> 01:38:18,722 U redu! 1556 01:38:20,113 --> 01:38:21,113 Što se dogodilo? 1557 01:38:21,333 --> 01:38:22,625 Postoji mali problem. 1558 01:38:22,779 --> 01:38:23,779 Što je? 1559 01:38:24,638 --> 01:38:25,679 moram ići 1560 01:38:25,864 --> 01:38:27,822 Sada, mislim da ne možemo učini to danas. 1561 01:38:27,847 --> 01:38:30,264 Zar nisi rekao da soba rezerviran za ovu večer? 1562 01:38:30,972 --> 01:38:32,014 tako je. 1563 01:38:32,430 --> 01:38:33,722 Poznaješ moju ženu, zar ne? 1564 01:38:34,055 --> 01:38:36,430 Saznala je za nas i ona je ta koja nas je pozvala. 1565 01:38:36,555 --> 01:38:38,097 - Žena, ha? -Da! 1566 01:38:38,430 --> 01:38:40,514 Zar mi to nisi rekao bila si razvedena? 1567 01:38:41,805 --> 01:38:43,264 Tada sam to samo slučajno rekao. 1568 01:38:44,389 --> 01:38:46,680 ne razumijem Samo mi objasni i onda idi. 1569 01:38:46,889 --> 01:38:48,347 Zato sada sjediš ovdje. 1570 01:38:48,389 --> 01:38:49,889 Samo zato što sam ti tada lagao. 1571 01:39:27,722 --> 01:39:32,639 'VI: TA HVATKA ZA SLAMKU' 1572 01:39:32,805 --> 01:39:35,097 Ona se ne sjeća vidjevši Sanala takvog. 1573 01:39:35,139 --> 01:39:36,472 Tada je bila premlada. 1574 01:39:36,639 --> 01:39:37,680 Hmm 1575 01:39:37,805 --> 01:39:39,972 U to vrijeme nije bilo problema. 1576 01:39:40,468 --> 01:39:42,927 Ali nedavno je bila pitajući za njezina oca 1577 01:39:42,952 --> 01:39:45,117 i rekavši da joj nedostaje. 1578 01:39:45,142 --> 01:39:45,934 Vidim 1579 01:39:46,139 --> 01:39:48,222 To mora biti zeleno signal za mene, zar ne? 1580 01:39:49,534 --> 01:39:50,700 Može se tako reći. 1581 01:39:51,771 --> 01:39:53,480 Nema razloga za brigu, zar ne? 1582 01:39:55,012 --> 01:39:57,596 Ali nekako se bojim ići tamo. 1583 01:39:57,889 --> 01:39:59,347 Ne treba biti napet. 1584 01:39:59,555 --> 01:40:02,514 Sjedit ćemo i mirno razgovarati neko vrijeme, to je sve. 1585 01:40:03,222 --> 01:40:05,847 To nije problem. Što ako nas vidi netko tko nas poznaje? 1586 01:40:06,196 --> 01:40:07,805 Sve to možemo prilagoditi. 1587 01:40:08,065 --> 01:40:09,606 -Kako? -Reći ću ti 1588 01:40:10,514 --> 01:40:11,680 Ipak, neću doći. 1589 01:40:11,705 --> 01:40:12,705 Zašto? 1590 01:40:13,722 --> 01:40:16,972 Znam da je uzeti sobu u kolibi ne samo za sjedenje i razgovor. 1591 01:40:17,764 --> 01:40:18,514 Zatim? 1592 01:40:19,889 --> 01:40:20,972 ja sve to znam. 1593 01:40:21,246 --> 01:40:22,205 Zašto? 1594 01:40:22,239 --> 01:40:23,322 Ne sviđa ti se? 1595 01:40:24,363 --> 01:40:25,446 Ne zbog toga. 1596 01:40:26,646 --> 01:40:27,646 Zatim? 1597 01:40:27,880 --> 01:40:29,046 Zar mi ne vjeruješ? 1598 01:40:33,488 --> 01:40:34,863 U čemu je onda problem? 1599 01:40:45,296 --> 01:40:46,754 Mama, zašto se smiješ? 1600 01:40:48,180 --> 01:40:49,305 Nisam se nasmiješila. 1601 01:40:49,488 --> 01:40:51,280 Vidio sam te kako se smiješ, mama. 1602 01:40:51,955 --> 01:40:52,871 Hmm 1603 01:40:53,021 --> 01:40:54,354 Reci mi mama. 1604 01:40:55,354 --> 01:40:57,063 To ću ti reći kasnije. 1605 01:40:57,280 --> 01:40:58,739 Kome sada ne kažeš? 1606 01:40:59,714 --> 01:41:01,714 Postoje neki problemi, Ponnu. 1607 01:41:02,188 --> 01:41:04,229 Kad se sve sredi, Mama će ti reći. 1608 01:41:04,322 --> 01:41:05,113 U redu? 1609 01:41:06,746 --> 01:41:07,871 ne brini! 1610 01:41:07,896 --> 01:41:09,396 To je nešto što voliš. 1611 01:41:09,913 --> 01:41:11,580 Hmm! shvatio sam. 1612 01:41:11,763 --> 01:41:12,638 Što? 1613 01:41:12,905 --> 01:41:14,571 Sve sam to razumjela. 1614 01:41:14,914 --> 01:41:15,997 Reci mi, što je to? 1615 01:41:16,439 --> 01:41:17,397 Tata? 1616 01:41:18,312 --> 01:41:19,396 Ti klinac! 1617 01:41:38,830 --> 01:41:40,121 Što ćemo sljedeće učiniti, gospodine? 1618 01:41:40,955 --> 01:41:43,246 U svakom slučaju, on mora biti srušen prije sljedećeg pokušaja 1619 01:41:43,399 --> 01:41:44,232 Da 1620 01:41:45,005 --> 01:41:46,922 Ako je ovaj tip bio s toliko žena, gospodine, 1621 01:41:47,138 --> 01:41:49,680 Moraju mu prići mnoge žene, zar ne? 1622 01:41:50,287 --> 01:41:51,255 Uh! 1623 01:41:51,280 --> 01:41:53,321 Bez obzira koliko smo upozorenja dali, 1624 01:41:53,505 --> 01:41:56,296 čak ni jedna jedina osoba je dao bilo kakve informacije. 1625 01:41:57,517 --> 01:41:58,547 Pravo? 1626 01:41:58,580 --> 01:41:59,497 Hmm 1627 01:42:00,313 --> 01:42:01,147 zapravo, 1628 01:42:01,439 --> 01:42:03,209 Nema smisla kriviti žene, gospodine, 1629 01:42:03,552 --> 01:42:05,177 samo gledaju nakon vlastitih života. 1630 01:42:05,980 --> 01:42:07,897 Ako se uplete u ovakve slučajeve, 1631 01:42:08,747 --> 01:42:10,164 onda oni neće biti uključeni, točno gospodine 1632 01:42:13,438 --> 01:42:15,146 - Hej, zaustavi vozilo - Što se dogodilo, gospodine? 1633 01:42:15,914 --> 01:42:17,080 Moramo u ured. 1634 01:42:17,122 --> 01:42:17,914 ok gospodine! 1635 01:42:35,105 --> 01:42:35,855 gospodine 1636 01:42:36,388 --> 01:42:37,430 Koji je ovo slučaj? 1637 01:42:37,597 --> 01:42:39,138 Je li ovo slučaj Muttom? 1638 01:43:24,529 --> 01:43:25,571 Nema nikoga? 1639 01:43:26,763 --> 01:43:27,513 hej 1640 01:43:28,150 --> 01:43:29,150 Zar ovdje nema nikoga? 1641 01:43:29,797 --> 01:43:30,839 tko je to 1642 01:43:31,371 --> 01:43:32,455 Vaš sin nije ovdje? 1643 01:43:32,655 --> 01:43:33,697 Što se dogodilo gospodine? 1644 01:43:35,221 --> 01:43:37,888 Došli smo ovdje prije nekog vremena zbog slučaja. 1645 01:43:38,255 --> 01:43:39,297 Sjećam se, gospodine. 1646 01:43:39,506 --> 01:43:40,339 OK 1647 01:43:40,572 --> 01:43:42,655 Bile su jedna ili dvije stvari trebali smo saznati o tome. 1648 01:43:42,680 --> 01:43:44,972 Rekao si mamin telefon je ukraden, zar ne? 1649 01:43:45,239 --> 01:43:46,030 Da gospodine! 1650 01:43:46,597 --> 01:43:48,750 Ima malo toga potrebna jasnoća u vezi s tim. 1651 01:43:56,284 --> 01:43:58,142 Bilo je to 4. ožujka, 1652 01:43:58,167 --> 01:43:59,959 kao što ste rekli, telefon je ukraden 1653 01:44:00,697 --> 01:44:01,810 i isključeno. 1654 01:44:03,207 --> 01:44:04,930 Gospodine, kako se mogu sjetiti datumi za takve stvari? 1655 01:44:04,955 --> 01:44:06,038 Bilo je to davno, zar ne, gospodine? 1656 01:44:06,405 --> 01:44:07,947 To nije nešto što se tako pamti. 1657 01:44:08,505 --> 01:44:09,880 Pratili smo to, 1658 01:44:10,280 --> 01:44:11,489 prije nego što je telefon ukraden 1659 01:44:11,489 --> 01:44:13,280 ovaj telefon putuje odavde Thakkalayu ujutro 1660 01:44:13,305 --> 01:44:14,472 i vratio se navečer. 1661 01:44:14,904 --> 01:44:16,154 To je bio njegov uobičajeni obrazac tijekom 6 mjeseci. 1662 01:44:16,221 --> 01:44:19,179 Posljednjeg 4. ožujka, taj obrazac je prestao, 1663 01:44:19,589 --> 01:44:22,672 i nakon toga, telefon je otišao ravno u Keralu i tamo se isključio. 1664 01:44:22,697 --> 01:44:24,280 Gospodine, ne znam ništa o ovome. 1665 01:44:24,788 --> 01:44:26,288 Što je sad sporno, gospodine? 1666 01:44:26,489 --> 01:44:28,614 Dolazim do te točke, čekaš trenutak. 1667 01:44:30,936 --> 01:44:32,727 Rekli ste da je ovaj telefon ukraden, zar ne? 1668 01:44:33,608 --> 01:44:35,774 Mislili smo da nakon što je telefon ukraden, 1669 01:44:35,799 --> 01:44:37,716 netko se stalno pozivao na to. 1670 01:44:38,490 --> 01:44:39,740 Sada razumijemo da... 1671 01:44:39,765 --> 01:44:42,973 pozivi su obavljeni prije nego je telefon ukraden, 1672 01:44:44,197 --> 01:44:45,405 Tko može te pozive? 1673 01:44:45,780 --> 01:44:47,072 Koga su zvali? 1674 01:44:47,280 --> 01:44:48,822 Moramo znati obje te pojedinosti. 1675 01:44:49,447 --> 01:44:50,322 Ne gospodine! 1676 01:44:50,464 --> 01:44:52,297 Iako je telefon bio u ime moje mame, 1677 01:44:52,322 --> 01:44:53,489 Ja sam taj koji je koristio telefon. 1678 01:44:54,447 --> 01:44:58,030 Gospodine, ne sjećam se nijednog takvog poziva koji dolaze na taj telefon. 1679 01:44:58,246 --> 01:44:59,121 Vidim! 1680 01:45:02,072 --> 01:45:02,964 Vidi, brate! 1681 01:45:02,989 --> 01:45:04,780 Došli smo ovdje da riješimo stvari tako da 1682 01:45:04,822 --> 01:45:06,364 to ti ne bi stvaralo nikakve probleme. 1683 01:45:06,447 --> 01:45:07,530 Ovo govorimo za vaše dobro. 1684 01:45:07,823 --> 01:45:09,115 Sada, ovo je istraga u kojoj oboje 1685 01:45:09,140 --> 01:45:11,348 Policija Kerale i Tamil Nadu Policija surađuje. 1686 01:45:11,864 --> 01:45:13,280 Ako ne surađujete, 1687 01:45:13,280 --> 01:45:14,672 morat ćemo doći s nalogom 1688 01:45:14,697 --> 01:45:15,822 i povesti te s nama. 1689 01:45:16,739 --> 01:45:18,072 To nije sve, Viju! 1690 01:45:19,096 --> 01:45:21,630 Imamo sve detalje o tvoja sestra Divya radi... 1691 01:45:21,655 --> 01:45:24,280 u medicinskom laboratoriju tijekom razdoblje u Thakaleyju. 1692 01:45:31,791 --> 01:45:33,333 Dakle, netko je volio Divyu, 1693 01:45:33,358 --> 01:45:35,066 približio joj se, prevario ona i pobjegla, zar ne? 1694 01:45:36,746 --> 01:45:37,857 Da gospodine! 1695 01:45:39,155 --> 01:45:41,155 Ali prije svih drugih mogao saznati o tome, 1696 01:45:41,572 --> 01:45:42,989 udali su je i poslali. 1697 01:45:44,864 --> 01:45:47,864 Sada živi sretno sa svojim malim djetetom. 1698 01:45:49,482 --> 01:45:51,274 Razmišljajući o svojoj budućnosti, 1699 01:45:51,759 --> 01:45:53,676 sve se čuvalo skriven od svih, gospodine. 1700 01:45:53,974 --> 01:45:56,183 U svakom slučaju, trebamo Divyinu adresu, Viju. 1701 01:45:57,071 --> 01:45:57,905 O ne, gospodine! 1702 01:45:58,025 --> 01:46:00,275 Molim vas, nemojte se miješati Divya opet u ovome, gospodine. 1703 01:46:00,614 --> 01:46:02,280 Molim gospodine! Ona živi sada miran život. 1704 01:46:02,773 --> 01:46:03,953 Ne brini, Viju! 1705 01:46:04,127 --> 01:46:05,918 S naše strane, ona se neće suočiti s problemima. 1706 01:46:06,539 --> 01:46:08,206 Samo trebamo znati jedno ili dvije stvari, to je sve. 1707 01:46:08,353 --> 01:46:10,262 Mi ćemo to riješiti na odgovarajući način. 1708 01:46:35,876 --> 01:46:38,835 Zvao me brat, gospodine. Rekao mi je da ste ga vi časnici sreli. 1709 01:46:39,153 --> 01:46:40,736 Ne trebate se naprezati oko toga. 1710 01:46:40,761 --> 01:46:42,553 Samo trebamo nabaviti jedan ili dvije informacije. 1711 01:46:42,578 --> 01:46:43,953 Neće biti drugih problema. 1712 01:46:44,985 --> 01:46:46,735 Kako ga je Divya upoznala? 1713 01:46:47,303 --> 01:46:48,136 taj... 1714 01:46:48,343 --> 01:46:51,468 Gospodine, povremeno je putovao u istom autobusu kojim se redovito vozim. 1715 01:46:52,706 --> 01:46:55,747 Upoznao sam ga kad je počeo me pratiti još tada. 1716 01:46:56,838 --> 01:46:58,338 Zbog razlike u godinama između nas, 1717 01:46:58,363 --> 01:47:00,530 Nikad nisam ništa spomenuo o ovome kod kuće. 1718 01:47:01,098 --> 01:47:03,223 Kako ste mu onda pobjegli? 1719 01:47:05,800 --> 01:47:08,675 Gospodine, tog dana, prije nego što sam mogao povratak iz praonice, 1720 01:47:08,700 --> 01:47:10,867 uzeo mi je telefon i torbu i pobjegao. 1721 01:47:22,771 --> 01:47:24,230 Tamo sam ga posvuda tražio. 1722 01:47:24,902 --> 01:47:27,235 To nije sve, oboje telefoni su bili isključeni. 1723 01:47:27,970 --> 01:47:29,429 Tada sam shvatio, gospodine. 1724 01:47:29,719 --> 01:47:31,219 Iskoristio me i otišao. 1725 01:47:32,080 --> 01:47:34,038 Praonica znači, gdje je to mjesto? 1726 01:47:34,611 --> 01:47:36,403 Bilo je to na autobusnom stajalištu Kattakada. 1727 01:47:37,205 --> 01:47:39,955 Kad si otišao u toalet, jel ti dao što jesti? 1728 01:47:40,330 --> 01:47:42,122 Neka tableta, slatkiš ili nešto slično? 1729 01:47:42,205 --> 01:47:43,205 br 1730 01:47:45,164 --> 01:47:45,872 Divya! 1731 01:47:45,872 --> 01:47:48,164 Znamo više nego što mislite. 1732 01:47:48,696 --> 01:47:50,155 Nijedna informacija neće izaći. 1733 01:47:50,447 --> 01:47:51,988 Stoga nemojte previše razmišljati i brinuti se oko toga. 1734 01:47:56,508 --> 01:47:57,508 taj... 1735 01:47:57,533 --> 01:47:59,866 Rekao je da postoji mogućnost trudnoće. 1736 01:48:00,127 --> 01:48:01,688 Pa mi je dao lijek. 1737 01:48:02,247 --> 01:48:03,705 Zašto ga onda nisi uzeo? 1738 01:48:03,994 --> 01:48:05,286 Bez gotovine, 1739 01:48:05,311 --> 01:48:07,686 pa je rekao da za sada nema djece 1740 01:48:08,029 --> 01:48:09,571 Nakon maminog odlaska u mirovinu... 1741 01:48:09,596 --> 01:48:11,930 pripisala je neke od mirovinski fond na moj račun. 1742 01:48:12,430 --> 01:48:14,597 Ali mislila sam mu to reći kasnije. 1743 01:48:15,389 --> 01:48:17,139 Sa samopouzdanjem da imate tu gotovinu, 1744 01:48:17,180 --> 01:48:18,514 Nisam uzimala taj lijek. 1745 01:48:18,639 --> 01:48:20,514 Ima li još informacija o njemu? 1746 01:48:20,514 --> 01:48:21,764 Sjećaš se nečega? 1747 01:48:23,347 --> 01:48:26,389 Jako voli stare tamilske filmske pjesme. 1748 01:48:26,680 --> 01:48:29,347 Često sluša pjesme iz filma Semburam. 1749 01:48:33,847 --> 01:48:34,972 Nije li to taj tip? 1750 01:48:41,442 --> 01:48:42,483 Ovo nije on, gospodine! 1751 01:48:42,680 --> 01:48:43,555 NE? 1752 01:48:44,264 --> 01:48:45,014 Ne! 1753 01:48:45,389 --> 01:48:46,847 Molimo pogledajte pažljivo! 1754 01:48:48,264 --> 01:48:49,847 Gospodine, kako ne bih znao? 1755 01:48:49,930 --> 01:48:50,889 Ovo nije on. 1756 01:48:57,222 --> 01:48:58,764 Onda nam morate pomoći. 1757 01:48:58,889 --> 01:49:01,055 Dovest ću umjetnika da nacrta tu osobu. 1758 01:49:01,430 --> 01:49:03,055 O ne, to nije moguće, gospodine. 1759 01:49:03,264 --> 01:49:06,430 Gospodine, ako moj muž to sazna došao si ovdje, bit će problem. 1760 01:49:06,972 --> 01:49:08,555 Gospodine, molim vas, ne mogu to učiniti. 1761 01:49:12,400 --> 01:49:14,858 Taj dan, jer nisi uzmi lijek koji ti je dao, 1762 01:49:15,055 --> 01:49:17,222 izašao si živ iz one praonice. 1763 01:49:17,597 --> 01:49:19,514 Taj je lijek bio pomiješan s cijanidom. 1764 01:49:26,347 --> 01:49:27,514 znate li... 1765 01:49:27,639 --> 01:49:29,472 da više od dvadeset žene koje su mu vjerovale 1766 01:49:29,472 --> 01:49:31,722 i uzeo tu tabletu su danas više nije živ. 1767 01:49:34,722 --> 01:49:35,722 Ne samo to, 1768 01:49:35,764 --> 01:49:38,639 On još uvijek nastavlja svoje zločine bez ikakvih problema. 1769 01:49:39,972 --> 01:49:40,680 Divya! 1770 01:49:40,680 --> 01:49:43,847 Ti si jedini trag koji imamo, da ga mi uhvatimo. 1771 01:49:46,639 --> 01:49:47,430 gospodine! 1772 01:49:48,264 --> 01:49:50,014 Ne znam mogu li to učiniti, gospodine, 1773 01:49:51,139 --> 01:49:52,389 ali pokušat ću. 1774 01:49:53,971 --> 01:49:54,846 OK 1775 01:50:05,180 --> 01:50:07,555 Gospodine, čini se da nije pametan kao što smo mislili. 1776 01:50:07,764 --> 01:50:08,597 Zašto? 1777 01:50:08,680 --> 01:50:11,180 Vidite, on to ne zna ova žena mu je pobjegla 1778 01:50:11,989 --> 01:50:13,948 Kako možemo biti sigurni da ne zna? 1779 01:50:14,055 --> 01:50:15,097 Ne, kad bi znao, 1780 01:50:15,097 --> 01:50:17,097 ne bi li pokušao otići za njom i ubiti je, gospodine? 1781 01:50:17,139 --> 01:50:18,097 Ne mislim tako 1782 01:50:18,139 --> 01:50:20,347 Da sam ja na njegovom mjestu, Ne bih išao za njom. 1783 01:50:25,722 --> 01:50:26,847 -Zdravo! -Dobar dan gospodine! 1784 01:50:26,847 --> 01:50:28,072 Ja sam Divya, govorim. 1785 01:50:28,097 --> 01:50:29,972 Gospodine, netko je obavijestio mog muža... 1786 01:50:30,014 --> 01:50:31,764 da ste jučer došli ovamo. 1787 01:50:31,955 --> 01:50:33,455 Ovdje ima nekih problema zbog ovoga. 1788 01:50:53,164 --> 01:50:54,997 Nismo rekli bilo tko bilo što, zar ne? 1789 01:50:55,130 --> 01:50:57,349 Ne vi, gospodine. Netko drugi je rekao. 1790 01:50:57,597 --> 01:50:58,889 Uvjerio sam ga donekle... 1791 01:50:58,889 --> 01:51:01,014 rekavši da je to stari čekovni list Viju. 1792 01:51:01,139 --> 01:51:02,847 Molim vas, gospodine, nemojte dolaziti ovamo. 1793 01:51:03,014 --> 01:51:04,097 Ali Divya! 1794 01:51:04,597 --> 01:51:07,222 Upravo smo se spremali doći tamo s osoba koja će nacrtati skicu. 1795 01:51:07,805 --> 01:51:09,097 Gospodine, čak i da me sada odvedete tamo, 1796 01:51:09,097 --> 01:51:11,139 Neću moći pomoći ti s ovim više. 1797 01:51:11,430 --> 01:51:12,847 Ako moj muž sazna za ovo, 1798 01:51:12,847 --> 01:51:15,264 Moje dijete i ja nećemo biti živi, gospodine. 1799 01:51:15,305 --> 01:51:17,220 Molim te, preklinjem te 1800 01:51:17,722 --> 01:51:19,444 Molim vas, nemojte me više uznemiravati. 1801 01:51:19,805 --> 01:51:20,514 OK 1802 01:51:46,805 --> 01:51:49,097 Ova djevojka je redovito putovala... 1803 01:51:49,455 --> 01:51:50,997 u svom autobusu neko vrijeme. 1804 01:51:59,088 --> 01:52:00,921 Da, gospodine, sjećam se... 1805 01:52:01,114 --> 01:52:03,197 5-6 mjeseci zaredom, 1806 01:52:03,222 --> 01:52:05,264 putovala je mojim autobusom. 1807 01:52:05,930 --> 01:52:08,048 Ova djevojka je bila bliska s nekim... 1808 01:52:08,073 --> 01:52:10,114 koji je redovito putovao sa nju u tom autobusu. 1809 01:52:10,238 --> 01:52:11,238 poznajete li ga 1810 01:52:11,539 --> 01:52:12,706 Ako tako pitaš, 1811 01:52:12,731 --> 01:52:15,064 Vidio sam osobu sa ta djevojka povremeno, 1812 01:52:15,155 --> 01:52:18,613 ali nisam siguran je li to isto osoba na koju misliš. 1813 01:52:19,563 --> 01:52:22,230 To bi mogla biti osoba s kojom radi. 1814 01:52:23,238 --> 01:52:24,155 Jeste li sigurni? 1815 01:52:24,438 --> 01:52:25,766 Tako se sjećam. 1816 01:52:26,032 --> 01:52:27,407 Onda to neće uspjeti, gospodine 1817 01:52:52,906 --> 01:52:54,073 Pozdrav, gospodine Stanley! 1818 01:52:54,098 --> 01:52:55,172 gospodine... 1819 01:52:55,305 --> 01:52:57,639 Sada, je li to moguće učiniti nešto u Divyinom slučaju? 1820 01:52:57,905 --> 01:52:59,030 Oh, pustio sam to. 1821 01:52:59,055 --> 01:53:00,139 To se neće dogoditi. 1822 01:53:00,222 --> 01:53:01,472 Što bismo onda trebali učiniti sljedeće? 1823 01:53:01,497 --> 01:53:02,913 Došla je nova osoba. 1824 01:53:04,139 --> 01:53:04,948 tko je to 1825 01:53:04,973 --> 01:53:07,973 Upravo sam otišao vidjeti konduktera autobusa autobus kojim je redovito putovala. 1826 01:53:08,978 --> 01:53:10,269 Rekao je da se sjeća nekoga. 1827 01:53:10,755 --> 01:53:12,380 Ali kaže da može budi osoba koja... 1828 01:53:12,405 --> 01:53:13,696 radio s njom. 1829 01:53:13,927 --> 01:53:15,343 Mislio sam pokušati skicirati grubo... 1830 01:53:15,368 --> 01:53:16,618 slika i uputi se svojoj kući. 1831 01:53:16,643 --> 01:53:17,701 Umjetnik je sa mnom. 1832 01:53:17,726 --> 01:53:18,897 Gdje je to mjesto? 1833 01:53:19,376 --> 01:53:21,262 To mjesto je Pathukaani. 1834 01:53:21,736 --> 01:53:23,236 Oh, onda ću i ja doći, gospodine. 1835 01:53:23,889 --> 01:53:25,247 Pošalji mi adresu. 1836 01:53:25,472 --> 01:53:26,722 Prilično je blizu odavde. 1837 01:53:26,964 --> 01:53:28,839 Onda dođeš tamo, Poslat ću ti adresu. 1838 01:53:29,383 --> 01:53:30,441 -OK gospodine -OK 1839 01:54:06,679 --> 01:54:07,554 Anna! 1840 01:54:09,929 --> 01:54:10,846 Uđite unutra, gospodine! 1841 01:54:13,663 --> 01:54:15,465 Gospodine, upravo sam na putu tamo. 1842 01:54:15,963 --> 01:54:18,713 Sva je prilika da krivac bi mogao biti agresivan. 1843 01:54:29,972 --> 01:54:31,472 Imam službeni pištolj sa sobom. 1844 01:54:33,105 --> 01:54:35,197 Ako se pojavi hitan slučaj, 1845 01:54:35,222 --> 01:54:36,139 iskoristit ću ga. 1846 01:54:39,414 --> 01:54:41,414 Ta je obrva malo više. 1847 01:55:02,955 --> 01:55:04,048 Gotovo gospodine! 1848 01:55:04,722 --> 01:55:06,390 - Gotovo? - Skoro gospodine! 1849 01:55:26,738 --> 01:55:28,155 Jeste li sigurni da je to ta osoba? 1850 01:55:28,997 --> 01:55:29,789 Da gospodine! 1851 01:55:29,814 --> 01:55:31,637 On je bio taj koji je bio s tom djevojkom tog dana. 1852 01:55:34,400 --> 01:55:36,071 Stigli ste točno na vrijeme 1853 01:55:37,420 --> 01:55:38,420 Imam ga. 1854 01:56:10,813 --> 01:56:12,855 Gospodine, već sam vas negdje vidio. 1855 01:56:13,264 --> 01:56:15,514 Gospodine, jeste li bili u odjel prometne policije? 1856 01:56:15,947 --> 01:56:16,947 br 1857 01:56:17,204 --> 01:56:18,788 Moja kuća je u Arukaniju. 1858 01:56:18,988 --> 01:56:20,655 Ponekad biste mogli vidjeli su me tamo. 1859 01:56:21,139 --> 01:56:22,014 Oh! 1860 01:56:23,555 --> 01:56:24,472 gospodine! 1861 01:56:25,080 --> 01:56:27,538 Jedna je mogućnost da on i Mani je sve radila zajedno. 1862 01:56:28,254 --> 01:56:30,963 Inače bi to mogao učiniti sam i svu krivnju svaliti na Mani. 1863 01:56:31,489 --> 01:56:33,197 Je li to uopće moguće učiniti tako nešto, gospodine? 1864 01:56:33,363 --> 01:56:34,696 Ne mogu ništa sa sigurnošću reći. 1865 01:56:34,888 --> 01:56:36,430 Svejedno, moramo uhvatiti njega što prije. 1866 01:56:36,563 --> 01:56:37,438 Hmm 1867 01:56:38,088 --> 01:56:39,297 Ali čak i ako ga uhvatimo, 1868 01:56:39,730 --> 01:56:41,772 sve dokaze koje imamo su slabi, zar ne gospodine? 1869 01:56:42,846 --> 01:56:44,804 Nismo čak ni dobio snažnog svjedoka. 1870 01:56:46,880 --> 01:56:48,005 tako je! 1871 01:56:58,347 --> 01:56:59,889 Ono što je rekao bilo je točno, zar ne, gospodine? 1872 01:57:00,222 --> 01:57:01,194 Što? 1873 01:57:01,430 --> 01:57:03,430 To nisu svi dokazi imamo su slabi? 1874 01:57:05,346 --> 01:57:08,402 U ovom slučaju, najupletenija osoba... 1875 01:57:08,788 --> 01:57:10,080 je nestala Mani. 1876 01:57:12,155 --> 01:57:14,603 Ako temeljito potražimo o njemu, 1877 01:57:14,638 --> 01:57:15,888 mogli bismo dobiti neke dokaze. 1878 01:57:20,122 --> 01:57:22,330 Neki slučajevi čak i ne zahtijevaju mnogo dokaza. 1879 01:57:23,280 --> 01:57:24,072 Oh! 1880 01:57:25,038 --> 01:57:27,455 Zatim se njegova fotografija šalje faksom i sada se dijeli posvuda, zar ne gospodine? 1881 01:57:28,514 --> 01:57:29,555 Hmm 1882 01:57:44,357 --> 01:57:47,342 'VII: FAKTOR JAPANJA' Ne može to zaustaviti dok ne umre. 1883 01:57:52,524 --> 01:57:53,774 Sada, je li strah nestao? 1884 01:57:54,666 --> 01:57:55,666 Da 1885 01:57:56,058 --> 01:57:58,141 Rezervirao sam sobu za sutra svejedno, 1886 01:57:58,166 --> 01:57:59,999 Nadam se da nećete promijeniti svoj um u posljednji trenutak. 1887 01:58:00,866 --> 01:58:02,316 Ne, sigurno ću doći. 1888 01:58:11,799 --> 01:58:13,424 To ovisi o količini. 1889 01:58:13,712 --> 01:58:15,132 Ako je iznos manji, 1890 01:58:15,157 --> 01:58:16,407 trebat će nekoliko dana; 1891 01:58:16,683 --> 01:58:19,641 Ako je više, smrt će nastupiti brzo. 1892 01:58:38,349 --> 01:58:39,766 Ponnu, mama danas ima noćni posao. 1893 01:58:39,791 --> 01:58:41,208 Moraš spavati s bakom, u redu? 1894 01:58:41,766 --> 01:58:44,183 O ne, nije li znanstvena izložba u školi sutra? 1895 01:58:45,266 --> 01:58:46,224 To je u redu. 1896 01:58:46,458 --> 01:58:47,625 Mama će doći sutra rano. 1897 01:58:47,650 --> 01:58:48,650 Kako? 1898 01:58:48,808 --> 01:58:51,391 Ako odete na noćnu dužnost, vratit ćeš se do 10, zar ne? 1899 01:58:51,632 --> 01:58:52,382 Ne draga! 1900 01:58:52,407 --> 01:58:53,698 Mama će tražiti dopuštenje i dođi rano. 1901 01:58:54,231 --> 01:58:56,089 -Jeste li sigurni? -Da, naravno! 1902 01:58:56,114 --> 01:58:56,947 Jedi 1903 01:58:58,935 --> 01:59:00,268 Moraš završiti s jelom, u redu? 1904 01:59:00,524 --> 01:59:01,524 Uzmi ovo mlijeko. 1905 01:59:10,062 --> 01:59:11,187 Moraš završiti, u redu? 1906 01:59:18,173 --> 01:59:19,840 OK onda! dobro! 1907 01:59:21,486 --> 01:59:22,743 To je bio Naser. 1908 01:59:22,910 --> 01:59:24,082 Što vam je rekao, gospodine? 1909 01:59:24,107 --> 01:59:25,440 To je i potvrđeno. 1910 01:59:25,623 --> 01:59:26,623 Vidim. 1911 01:59:28,721 --> 01:59:30,012 Palayyan Nadar! 1912 01:59:31,574 --> 01:59:33,449 -Kuća njegove majke je bila ovdje, zar ne, gospodine? -Da 1913 01:59:34,990 --> 01:59:36,823 Svratite do te trgovine trenutak, pitajmo ih. 1914 01:59:36,848 --> 01:59:37,931 U redu gospodine. 1915 01:59:43,997 --> 01:59:46,331 Ne pitaj. Otišao sam od kuće na vrijeme. 1916 01:59:46,356 --> 01:59:47,815 i srećom stigao na autobus na vrijeme. 1917 01:59:47,840 --> 01:59:51,090 Ali autobus je zapeo neko vrijeme zbog hramske svetkovine. 1918 01:59:52,241 --> 01:59:54,474 - Jesi li zato ovako kasnio? - Da. 1919 01:59:54,499 --> 01:59:56,458 Zabrinula sam se kad si nije odgovarao na moje pozive. 1920 01:59:59,908 --> 02:00:02,241 Brate, već sam bio rezervirao sobu kad sam jučer došao ovamo. 1921 02:00:02,266 --> 02:00:04,016 - Kako se zovete, gospodine? -Emir! 1922 02:00:04,241 --> 02:00:05,283 Emir. 1923 02:00:06,349 --> 02:00:07,391 Emir? 1924 02:00:08,082 --> 02:00:10,249 Oh, da gospodine. Vaša osobna iskaznica? 1925 02:00:10,658 --> 02:00:13,324 Tip koji je jučer bio ovdje rekao da osobna iskaznica nije potrebna. 1926 02:00:13,349 --> 02:00:15,307 To neće uspjeti, gospodine. Bez osobne iskaznice ne može. 1927 02:00:15,332 --> 02:00:17,124 Došlo je do jednog ili prije dva policijska slučaja. 1928 02:00:17,507 --> 02:00:18,716 Kako je to moguće? 1929 02:00:19,140 --> 02:00:20,640 Taj tip je rekao da to nije potrebno. 1930 02:00:20,665 --> 02:00:22,415 Taj tip je pomalo neodgovoran, gospodine. 1931 02:00:22,440 --> 02:00:24,232 Gospodine, ako trebate sobu danas, morate dati osobnu iskaznicu. 1932 02:00:36,607 --> 02:00:37,815 Što Ponnu govori? 1933 02:00:37,840 --> 02:00:38,715 Evo, gospodine. 1934 02:00:40,833 --> 02:00:42,583 Čini se da je nešto shvatila. 1935 02:00:43,807 --> 02:00:45,141 Broj sobe je pet, gospodine 1936 02:01:18,582 --> 02:01:19,665 Ima li ažuriranja? 1937 02:01:21,257 --> 02:01:22,840 Ok, dolazim odmah. 1938 02:01:30,516 --> 02:01:32,266 Malo se bojiš, zar ne? 1939 02:01:32,706 --> 02:01:33,748 Da, malo! 1940 02:01:33,773 --> 02:01:34,607 Hmm 1941 02:01:36,241 --> 02:01:38,366 Sve to mogu promijeniti za tebe. 1942 02:01:45,433 --> 02:01:46,475 Ne brini. 1943 02:01:46,500 --> 02:01:48,291 Samo želim potvrditi jednu stvar. 1944 02:01:50,399 --> 02:01:51,649 Tko je to, Divya? 1945 02:01:51,674 --> 02:01:53,215 To... to je LIC agent. 1946 02:01:53,439 --> 02:01:55,300 Samo recite da nam ne treba nikakva politika. 1947 02:01:55,325 --> 02:01:56,450 Da, rekla sam mu. 1948 02:02:14,866 --> 02:02:15,741 Što se dogodilo? 1949 02:02:15,741 --> 02:02:16,616 gospodine... 1950 02:02:16,616 --> 02:02:18,366 Gospodine, trebate li još nešto? 1951 02:02:19,033 --> 02:02:21,116 Nema potrebe, samo mi daj malo mira. 1952 02:02:21,366 --> 02:02:23,033 Oh, oprostite gospodine! 1953 02:02:23,366 --> 02:02:24,366 Što je? 1954 02:02:24,741 --> 02:02:26,658 Imao sam vam nešto reći, gospodine. 1955 02:02:27,658 --> 02:02:28,658 Što je bilo? 1956 02:02:29,199 --> 02:02:31,158 Gospodine, vi ste iz Tamil Nadua, zar ne? 1957 02:02:31,824 --> 02:02:32,533 Tako? 1958 02:02:32,533 --> 02:02:34,241 Radite u Tamilnaduu policijska uprava? 1959 02:02:43,849 --> 02:02:45,512 Zašto ste to pitali? 1960 02:02:45,699 --> 02:02:48,866 Vidio sam tvoju fotografiju uniforma u vašoj torbici, gospodine. 1961 02:02:49,033 --> 02:02:49,699 Oh! 1962 02:02:49,741 --> 02:02:51,324 Gospodine, možete li mi učiniti uslugu? 1963 02:02:51,824 --> 02:02:52,699 Što je? 1964 02:02:52,699 --> 02:02:53,324 gospodine... 1965 02:02:53,366 --> 02:02:55,283 Imao sam samo jednu kćer. 1966 02:02:55,758 --> 02:02:58,300 Prije nekoliko godina je nestala. 1967 02:02:58,325 --> 02:03:01,103 Policija je obavila uviđaj, a potraga je stigla do Thirunelvelija. 1968 02:03:01,252 --> 02:03:02,461 ali onda je prestalo. 1969 02:03:02,707 --> 02:03:04,624 Sada, ako policija Tamil Nadu mora preuzeti ovaj slučaj, 1970 02:03:04,649 --> 02:03:06,065 da dobije pravdu 1971 02:03:06,366 --> 02:03:08,074 Inače, oni ne rade ništa, gospodine 1972 02:03:08,116 --> 02:03:10,033 Samo se pretvarajte da istražujete i ne radeći ništa. 1973 02:03:10,783 --> 02:03:11,574 Hmm 1974 02:03:13,616 --> 02:03:15,116 Pusti me da to pogledam. 1975 02:03:15,116 --> 02:03:15,908 gospodine... 1976 02:03:16,283 --> 02:03:18,741 Unutar ovoga je možete pronaći fotografija i svi detalji 1977 02:03:19,533 --> 02:03:20,366 OK 1978 02:03:20,908 --> 02:03:22,491 U redu, gospodine. Laku noć. 1979 02:03:25,366 --> 02:03:28,179 Trebam njegovu lokaciju na dana kada je Mani nestala. 1980 02:03:28,949 --> 02:03:30,074 Shvatio sam, gospodine! 1981 02:03:34,616 --> 02:03:35,658 Tko je to bio? 1982 02:03:35,991 --> 02:03:37,866 To, došao je samo po napojnicu. 1983 02:03:37,949 --> 02:03:39,241 Želite li nešto popiti? 1984 02:03:39,491 --> 02:03:41,408 Ne treba mi ništa sada, možda kasnije. 1985 02:03:42,241 --> 02:03:43,449 Što je u toj naslovnici? 1986 02:03:43,491 --> 02:03:44,741 To je račun odavde. 1987 02:04:00,324 --> 02:04:01,360 Da Vinu! 1988 02:04:01,699 --> 02:04:02,658 Pozdrav gospodine! 1989 02:04:02,874 --> 02:04:05,541 Dobili smo još jedan poziv da su vidjeli krivca. 1990 02:04:44,116 --> 02:04:45,198 Što se dogodilo? 1991 02:04:45,349 --> 02:04:47,140 Pusti me da izađem i popijem cigaretu. 1992 02:05:05,699 --> 02:05:07,199 -Zdravo? - Da, zar nisi spavao? 1993 02:05:07,491 --> 02:05:08,258 br 1994 02:05:08,283 --> 02:05:09,449 Kako stoje stvari tamo? 1995 02:05:10,199 --> 02:05:11,949 Što bi to moglo biti? Sve je isto kao i prije. 1996 02:05:11,991 --> 02:05:12,658 Sranje! 1997 02:05:12,699 --> 02:05:14,908 -Nisam našao tu osobu, zar ne? -NE 1998 02:05:15,533 --> 02:05:17,866 Gospodin je rekao da pričekamo i provjerimo do jutra. 1999 02:05:17,866 --> 02:05:18,574 Oh! 2000 02:05:18,741 --> 02:05:20,449 Dakle, nećeš se vratiti danas? 2001 02:05:20,658 --> 02:05:22,574 Ne, uzet ću sobu negdje ovdje. 2002 02:05:23,158 --> 02:05:24,536 - Jesu li djeca spavala? - Da 2003 02:05:25,499 --> 02:05:26,249 OK 2004 02:05:27,533 --> 02:05:28,449 Nazvat ću te ujutro 2005 02:05:28,991 --> 02:05:30,408 -OK dobro -OK 2006 02:05:32,324 --> 02:05:33,366 Anna! 2007 02:05:38,824 --> 02:05:39,699 Anna! 2008 02:05:40,699 --> 02:05:41,488 Anna! 2009 02:06:02,915 --> 02:06:04,499 Što radite ovdje, Stanley gospodine? 2010 02:06:06,449 --> 02:06:08,533 Oh, postoji slučaj posebne grane. 2011 02:06:08,574 --> 02:06:10,116 Došao sam ovamo zbog te istrage. 2012 02:06:10,616 --> 02:06:12,741 Što je, gospodine? Je li to nešto povjerljivo? 2013 02:06:12,741 --> 02:06:14,658 Oh, zato nisam nazvao, gospodine. 2014 02:06:15,533 --> 02:06:17,033 -Sjediti! -Nema potrebe. 2015 02:06:17,541 --> 02:06:19,249 Inspektor kruga je ovdje, u sobi. 2016 02:06:19,616 --> 02:06:20,366 Oh! 2017 02:06:20,824 --> 02:06:21,949 Gospodine, zašto ste ovdje? 2018 02:06:22,033 --> 02:06:23,699 Primio sam poziv koji tvrdi da je naš tip... 2019 02:06:23,699 --> 02:06:25,366 uočen negdje ovdje. 2020 02:06:25,699 --> 02:06:26,824 Došao sam to tražiti. 2021 02:06:27,366 --> 02:06:28,116 Vidim 2022 02:06:28,482 --> 02:06:29,982 Jesi li slobodan sutra? 2023 02:06:30,449 --> 02:06:32,324 Bit ću slobodan sutra poslije podne, gospodine. 2024 02:06:32,533 --> 02:06:34,158 -Oh, onda me nazovi kad budeš slobodna. -OK 2025 02:06:34,199 --> 02:06:36,116 -Možemo ići za njim zajedno. -OK 2026 02:06:36,574 --> 02:06:38,199 OK, hoću li onda u njegovu sobu? 2027 02:06:38,366 --> 02:06:39,741 On je neka vrsta lukave osobe. 2028 02:06:39,866 --> 02:06:41,199 Oh, OK 2029 02:06:41,449 --> 02:06:42,533 Nazovi me sutra! 2030 02:06:42,741 --> 02:06:45,283 Gospodine, imate li kopiju crtež koji je umjetnik napravio tog dana? 2031 02:06:45,324 --> 02:06:46,824 Ne, gospodine, nisam uzeo ništa od toga. 2032 02:06:47,866 --> 02:06:49,116 Zatim zadržite ovu kopiju kod sebe. 2033 02:06:49,116 --> 02:06:49,783 OK 2034 02:07:34,283 --> 02:07:35,366 Gospodine, ovo? 2035 02:07:39,908 --> 02:07:41,491 Jeste li sigurni da ovo je ta osoba? 2036 02:07:41,658 --> 02:07:42,508 Da gospodine! 2037 02:07:42,533 --> 02:07:44,487 On je bio taj koji je bio s tom djevojkom. 2038 02:08:07,741 --> 02:08:09,824 Gospodine, jesam li vas već negdje vidio? 2039 02:08:10,241 --> 02:08:12,449 Gospodine, jeste li bili u odjel prometne policije? 2040 02:08:13,033 --> 02:08:13,908 Ne! 2041 02:08:14,158 --> 02:08:15,699 Moja kuća je blizu Arukanija! 2042 02:08:15,991 --> 02:08:17,491 Ponekad biste mogli vidjeli su me tamo. 2043 02:08:18,741 --> 02:08:19,408 Oh! 2044 02:09:19,241 --> 02:09:25,033 'VIII: UBIOČKI BIJES' 2045 02:10:06,296 --> 02:10:08,241 Što si mislio? 2046 02:10:08,440 --> 02:10:11,107 Priča iza moje ime [Nath] je bilo istinito? 2047 02:10:11,958 --> 02:10:15,041 Taj Shashi i Devdas nije mi pobjegao iz ruku. 2048 02:10:15,066 --> 02:10:17,566 Čak i ako Nath ostane budan cijelu noć i sjedi na drvetu, 2049 02:10:17,566 --> 02:10:19,149 a ako osjeti glad, 2050 02:10:19,149 --> 02:10:22,749 prije zore će uhvatiti štakore, ubij ih i pojedi ih, 2051 02:10:25,316 --> 02:10:26,941 i nitko nikada neće saznati!! 2052 02:11:32,058 --> 02:11:34,973 Hej, ova stvar s gladi... 2053 02:11:34,998 --> 02:11:36,998 nije samo za Natha. 2054 02:11:37,131 --> 02:11:40,519 Ako je netko rođen kao štakor, moraju završiti... 2055 02:11:40,637 --> 02:11:42,637 u ustima zmije ili orla? 2056 02:11:42,976 --> 02:11:44,267 To je jednostavno tako! 2057 02:11:44,687 --> 02:11:48,812 Stoga nemojte govoriti u ime štakora koji je uhvaćen i umro između. 2058 02:11:49,685 --> 02:11:50,937 shvaćate li ha? 2059 02:14:34,568 --> 02:14:38,653 Titlovi SapTitles